Ode de Toilet (The Toilet Song) - Brad Paisley Übersetzung ins Russische

Ode de Toilet (The Toilet Song)

She says not to buy her flowers
Or big expensive gifts
She says she don′t want jewlery
And she doesn't need another dress
If I want to show her how much I adore her
The best way that I′ve found
Is to make sure when I'm finished
I put that toilet seat down
We've been to counseling
To try and see the ways we could improve
This thing between us
And different ways to show each other "I love you"
Forget about those getaway vacations
To romantic coastal towns
If you want to say "I love you"
Then put that toilet seat down
′Cause in the middle of the night
It′s cold and it's dark
And when I hear my name in vain
I know I haven′t done my part
She just wants me to support her
And the best way that I've found
So with a gentle hand and a loving touch
I put that toilet seat down
I know it′s kind of funny
You can teach a little puppy
But it's very hard to train a grown man
When I′m all about my buisiness
And the path of least resistance
She's the one that suffers in the end
In the middle of the night
It's cold and it′s dark
And when I hear my name in vain
I know I haven′t done my part
She just wants me to support her
And the best way that I've found
So with a gentle hand and a loving touch
I put that toilet seat down
Down, down

Ода унитазу (Песня про унитаз)

Она говорит, не покупать ей цветы
Или большие дорогие подарки
Она говорит, что не хочет украшений
И ей не нужно еще одно платье
Если я хочу показать ей, как сильно я её обожаю,
Лучший способ, который я нашел,
Это убедиться, что, когда я закончу,
Я опускаю крышку унитаза.
Мы ходили к психологу,
Чтобы попытаться увидеть, как мы можем улучшить
Наши отношения
И разные способы показать друг другу "Я люблю тебя"
Забудь про эти поездки в отпуск
В романтические прибрежные города
Если ты хочешь сказать "Я люблю тебя",
Тогда опусти крышку унитаза.
Потому что посреди ночи
Холодно и темно
И когда я слышу свое имя, произнесенное с раздражением,
Я знаю, что не выполнил свой долг.
Она просто хочет, чтобы я поддерживал её,
И лучший способ, который я нашел,
Так что с нежной рукой и любящим прикосновением
Я опускаю крышку унитаза.
Я знаю, это забавно,
Можно научить маленького щенка,
Но очень трудно дрессировать взрослого мужчину.
Когда я занят своими делами
И выбираю путь наименьшего сопротивления,
Она та, кто страдает в конце.
Посреди ночи
Холодно и темно
И когда я слышу свое имя, произнесенное с раздражением,
Я знаю, что не выполнил свой долг.
Она просто хочет, чтобы я поддерживал её,
И лучший способ, который я нашел,
Так что с нежной рукой и любящим прикосновением
Я опускаю крышку унитаза.
Вниз, вниз