Earthquake - Braden RozellÜbersetzung ins Französische




Earthquake
Tremblement de Terre
I said earthquake, earthquake
J'ai dit tremblement de terre, tremblement de terre
I'm shaking up the world on my first take, first take
Je fais trembler le monde dès ma première prise, première prise
I'm focused on the present, it's my birthday, birthday
Je me concentre sur le présent, c'est mon anniversaire, anniversaire
We gon' move in a groove in the worst way, worst way
On va bouger sur un groove de la pire des manières, pire des manières
In the worst way, worst way
De la pire des manières, pire des manières
I said earthquake, earthquake
J'ai dit tremblement de terre, tremblement de terre
I'm shaking up the world on my first take, first take
Je fais trembler le monde dès ma première prise, première prise
I'm focused on the present, it's my birthday, birthday
Je me concentre sur le présent, c'est mon anniversaire, anniversaire
We gon' move in a groove in the worst way, worst way
On va bouger sur un groove de la pire des manières, pire des manières
In the worst way, worst way
De la pire des manières, pire des manières
I look pure but I'm mean
J'ai l'air pur mais je suis méchant
I'll shoot my shot cause I'm now sure in the green
Je vais tenter ma chance car je suis maintenant sûr d'être dans le vert
I'll mop up the comp like the floor isn't clean
Je vais nettoyer la compétition comme si le sol n'était pas propre
But I catch you by surprise like a door with a screen
Mais je te prends par surprise comme une porte avec une moustiquaire
Shhh don't move, only sing the words
Chut ne bouge pas, chante seulement les mots
Listen to me and give the respect that I deserve
Écoute-moi et donne-moi le respect que je mérite
I'm a calm killer and we stepping like the purge
Je suis un tueur calme et on avance comme dans "la Purge"
Back surgery is the only way you're getting on my nerves
Une opération du dos est le seul moyen de me taper sur les nerfs
Listen
Écoute
I'm smooth with it and I'm cool with it
Je suis cool et tranquille
I got tricks up my sleeve wearing wool with it
J'ai plus d'un tour dans mon sac, même habillé en laine
I'm just calling out my shots, playing pool with it
Je ne fais qu'annoncer mes coups, je joue au billard avec ça
People say I look like I'm limping cause I move different
Les gens disent que je boite parce que je bouge différemment
Listen
Écoute
On my beast mode shit
En mode bête sauvage
Slowly bop your head to the beat real quick
Balance ta tête sur le beat, vite fait
I'm feeling like Marshawn, I speak real shit
Je me sens comme Marshawn, je dis les vraies choses
Going beast mode, running over teams real quick
Je passe en mode bête, je cours sur les équipes en un éclair
I said earthquake, earthquake
J'ai dit tremblement de terre, tremblement de terre
I'm shaking up the world on my first take, first take
Je fais trembler le monde dès ma première prise, première prise
I'm focused on the present, it's my birthday, birthday
Je me concentre sur le présent, c'est mon anniversaire, anniversaire
We gon' move in a groove in the worst way, worst way
On va bouger sur un groove de la pire des manières, pire des manières
In the worst way, worst way
De la pire des manières, pire des manières
I said earthquake, earthquake
J'ai dit tremblement de terre, tremblement de terre
I'm shaking up the world on my first take, first take
Je fais trembler le monde dès ma première prise, première prise
I'm focused on the present, it's my birthday, birthday
Je me concentre sur le présent, c'est mon anniversaire, anniversaire
We gon' move in a groove in the worst way, worst way
On va bouger sur un groove de la pire des manières, pire des manières
In the worst way, worst way
De la pire des manières, pire des manières
Yeah
Ouais
Mirror pictures on my phone
Photos miroir sur mon téléphone
You know you lost a king who's back sitting on his throne
Tu sais que tu as perdu un roi qui est de retour sur son trône
You saw me at my worst but when I'm back up in zone
Tu m'as vu au plus bas mais quand je suis de retour dans ma zone
My confidence is here chilling on a level of its own
Ma confiance en moi est là, tranquille à un niveau qui lui est propre
Yeah yeah
Ouais ouais
The mood sequel is me, I'm secretly free
La suite de l'ambiance c'est moi, je suis secrètement libre
I'm mad now and I'm leaking the tea
Je suis en colère maintenant et je balance les ragots
It's so equal to me, I'm back but it's not easy to see
C'est tellement égal pour moi, je suis de retour mais ce n'est pas facile à voir
I wrote a letter and the best letter is easily B
J'ai écrit une lettre et la meilleure lettre est facilement B
I said woah
J'ai dit woah
Yeah
Ouais
Yo we boppin' it now
Yo on bouge maintenant
I'm getting started and I'm crazy so we not to slow down
Je me lance et je suis dingue donc on ne ralentit pas
Every negative thought that I got, they gotta go down
Chaque pensée négative que j'ai, il faut qu'elle disparaisse
I'm getting better as a beast, I really gotta dope sound
Je deviens meilleur en tant que bête, il faut vraiment que je dope le son
I gotta, get a break but it's not that I'm giving up
Il faut que je fasse une pause mais ce n'est pas que j'abandonne
Expectations that I got for myself that I'm living up
Les attentes que j'ai pour moi-même, je les respecte
I'm so fire off the top, volcano I will erupt
Je suis tellement chaud, volcan en éruption
So if I ever do something in music, it isn't luck
Donc si jamais je fais quelque chose dans la musique, ce ne sera pas de la chance
What
Quoi
I said earthquake, earthquake
J'ai dit tremblement de terre, tremblement de terre
I'm shaking up the world on my first take, first take
Je fais trembler le monde dès ma première prise, première prise
I'm focused on the present, it's my birthday, birthday
Je me concentre sur le présent, c'est mon anniversaire, anniversaire
We gon' move in a groove in the worst way, worst way
On va bouger sur un groove de la pire des manières, pire des manières
In the worst way, worst way
De la pire des manières, pire des manières
I said earthquake, earthquake
J'ai dit tremblement de terre, tremblement de terre
I'm shaking up the world on my first take, first take
Je fais trembler le monde dès ma première prise, première prise
I'm focused on the present, it's my birthday, birthday
Je me concentre sur le présent, c'est mon anniversaire, anniversaire
We gon' move in a groove in the worst way, worst way
On va bouger sur un groove de la pire des manières, pire des manières
In the worst way, worst way
De la pire des manières, pire des manières
It's B
C'est B





Autoren: Braden Rozell


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.