Bunny Rose - Braids Übersetzung ins Deutsche

Bunny Rose

I don't really want to fall in love again
The laying of cold flowers offered by fate your friend
See when your darling greets you with the tears streaming down their face
Getting on their knees, I miss you, well we all die anyways

So what's the bad with being alone, while we're living
Why the sorrow and the groan, of curling up with a stuffy
That lives long after you do, named my bundles of cotton
Piggy Tishan and Bunny Rose
They wait for me to come home, home, home
To lie upon my throne, throne, throne
They wait for me to come home, home, home
To lie upon my throne, throne, throne

I don't really want to give myself again
The act of being naked in front of a friend
See when their eyes digress from their softer pure place
Their smile taking form from the thirstiness, they so often hid away

So what's the bad with being alone, while we're living
I don't want to aimlessly throw, my love around like it's nothing
Maybe I could just have a dog, whose fur is soft like the sunshine
I'll name him Lanion Leon Snow
He waits for me to come home, home, home
To lie upon my throne, throne, throne
They wait for me to come home, home, home
To lie upon my throne, throne, throne

Bunny Rose

Ich will mich nicht wirklich wieder verlieben
Das Niederlegen kalter Blumen, angeboten vom Schicksal, deinem Freund
Sieh, wenn dein Schatz dich begrüßt, mit Tränen, die über sein Gesicht strömen
Auf die Knie gehend, ich vermisse dich, nun, wir sterben ja sowieso alle

Also, was ist schlecht daran, allein zu sein, während wir leben
Warum der Kummer und das Stöhnen, sich mit einem Stofftier einzukuscheln
Das lange nach dir lebt, ich nannte meine Wattebündel
Piggy Tishan und Bunny Rose
Sie warten darauf, dass ich nach Hause komme, Hause, Hause
Um auf meinem Thron zu liegen, Thron, Thron
Sie warten darauf, dass ich nach Hause komme, Hause, Hause
Um auf meinem Thron zu liegen, Thron, Thron

Ich will mich nicht wirklich wieder hingeben
Der Akt, nackt vor einem Freund zu sein
Sieh, wenn seine Augen von ihrem sanfteren, reinen Ort abweichen
Sein Lächeln nimmt Form an aus der Begierde, die er so oft verbarg

Also, was ist schlecht daran, allein zu sein, während wir leben
Ich will meine Liebe nicht ziellos herumwerfen, als wäre sie nichts
Vielleicht könnte ich einfach einen Hund haben, dessen Fell weich ist wie der Sonnenschein
Ich werde ihn Lanion Leon Snow nennen
Er wartet darauf, dass ich nach Hause komme, Hause, Hause
Um auf meinem Thron zu liegen, Thron, Thron
Sie warten darauf, dass ich nach Hause komme, Hause, Hause
Um auf meinem Thron zu liegen, Thron, Thron