December - Braids Übersetzung ins Französische

December

Lost my heart to the winter
Takes some time of getting used to
There's a road I visit often
Where it forks off from view

Cross my fingers hope to die
Ask myself aloud reprise
Is there life after goodbye

What are we living for
What am I living for
Pick yourself up off the floor
Take a walk and then once more
Visit your good friend next door
Talk about your screaming thoughts

Feels like the dawn is at noon
Walking whenever I do

Help
Feels like death's song is moving in

Décembre

J'ai perdu mon cœur pour l'hiver
Il faut du temps pour s'y habituer
Il y a une route que je visite souvent
Là où elle se sépare de la vue

Je croise les doigts en espérant mourir
Je me demande à haute voix, à nouveau
Y a-t-il une vie après le "au revoir" ?

À quoi vivons-nous ?
À quoi est-ce que je vis ?
Relève-toi du sol
Fais une promenade, puis encore une fois
Va voir ton bon ami d'à côté
Parle-lui de tes pensées criardes

On dirait que l'aube est à midi
Je marche chaque fois que je le fais

Aide-moi
On dirait que le chant de la mort s'installe