Braille - Hiphop Music - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Hiphop Music - BrailleÜbersetzung ins Französische




Hiphop Music
Musique Hip-Hop
I don't bust caps or press em on Krylon cans
Je ne tire pas sur des cibles ni ne les bombe avec du Krylon
I just stand on stage with the MIC in my hand
Je me contente de monter sur scène avec le micro en main
8 years ago, no friend of mine
Il y a huit ans, aucun de mes amis
Was around to talk, so I'd sit and write rhymes
N'était pour parler, alors je m'asseyais et écrivais des rimes
I can't say, hiphop is all bad cause it isn't
Je ne peux pas dire que le hip-hop est mauvais, car ce n'est pas le cas
Sometimes it makes me mad and I eject it from my system
Parfois, il me rend fou et je le rejette de mon système
This is an art-form, a form of expression
C'est un art, une forme d'expression
Communication, something that youth relate with
Une communication, quelque chose avec laquelle les jeunes s'identifient
Gang related or peace statements, it's all up to the artist
Gangstérisme ou messages de paix, tout dépend de l'artiste
We got, freedom of speech and each aims for a different target
Nous avons la liberté d'expression et chacun vise une cible différente
Different markets, different agendas, different intentions
Différents marchés, différents agendas, différentes intentions
Some are pure, some are offensive
Certains sont purs, d'autres offensants
I'm just, one of many different sides represented
Je suis juste l'un des nombreux côtés représentés
Or should I mention, each individual is their own extension
Ou devrais-je mentionner que chaque individu est sa propre extension
Speaking their perspective, so in this game I hold my own
Exprimant son point de vue, donc dans ce jeu, je tiens bon
Ladies and gentlemen, welcome to my home
Mesdames et messieurs, bienvenue chez moi
Hiphop started in the Bronx, come on
Le hip-hop est dans le Bronx, allez
Now it lives all over the world
Maintenant, il est présent partout dans le monde
People of all types embrace the culture, bang the music
Des gens de tous horizons embrassent la culture, font vibrer la musique
Get into it, start a movement, keep doing it
Plonge-toi dedans, lance un mouvement, continue
When you write your first rhyme don't expect to be
Lorsque tu écris ta première rime, ne t'attends pas à être
Considered the best mc, develop your flavor and recipe
Considéré comme le meilleur MC, développe ton propre style et ta recette
If you wanna see success it takes a lot of sacrifice and effort
Si tu veux voir le succès, il faut beaucoup de sacrifice et d'efforts
Just because you got a flow doesn't get you cheddar
Le fait d'avoir un flow ne te rapporte pas de l'argent
Call it cash money, I hate slang and stereo types
Appelons ça du cash, je déteste l'argot et les stéréotypes
For all mediums I give the same advice
Pour tous les médias, je donne le même conseil
No matter what you strive for, no matter what goals you got
Peu importe ce que tu cherches à faire, peu importe tes objectifs
There's no short cut to the golden pot, the plot thickens
Il n'y a pas de raccourci vers le pot d'or, l'intrigue s'épaissit
I spit out lyrics like their lukewarm but keep it hot
Je crache des paroles comme si elles étaient tièdes, mais je les garde chaudes
Plant seeds to feed the flock when the beat knocks
Plante des graines pour nourrir le troupeau lorsque le rythme frappe
Stay focused on God, bless tracks with passion
Reste concentré sur Dieu, bénis les pistes avec passion
I'll be loving hiphop till my flesh turns to ashes
J'aimerai le hip-hop jusqu'à ce que ma chair se transforme en cendres
I got a love/hate relationship with hiphop, it frustrates me
J'ai une relation amour-haine avec le hip-hop, il me frustre
It can break these rusty chains or drive me crazy
Il peut briser ces chaînes rouillées ou me rendre fou
I'm a rhyme spitting, time bomb ticking
Je suis un cracheur de rimes, une bombe à retardement qui tic-tac
Christ is living, and died, to save me from this worlds sickness
Le Christ est vivant, et il est mort pour me sauver de la maladie de ce monde
When people think of rap music they relate it to players, pimps
Lorsque les gens pensent à la musique rap, ils la relient aux joueurs, aux proxénètes
Paper chasers and gang bangers, but don't forget
Aux chasseurs de billets et aux membres de gangs, mais n'oublie pas
Just cause you see them scenes in videos
Que ce n'est pas parce que tu vois ces scènes dans les vidéos
Doesn't mean, that for every mc, that's how it really goes
Que pour chaque MC, c'est comme ça que ça se passe vraiment
The truth is, hiphop is diverse as earth is
La vérité est que le hip-hop est aussi diversifié que la Terre
What a man speaks reflects the world he's immersed in
Ce qu'un homme dit reflète le monde dans lequel il est immergé
And the condition of his heart, yo it's hard to judge it
Et l'état de son cœur, c'est dur de le juger
Most these rappers would be nothing, without their budget
La plupart de ces rappeurs ne seraient rien sans leur budget
And record labels, paying for promotions
Et les maisons de disques qui paient pour la promotion
Putting their face on posters, while they posing
Mettant leur visage sur des affiches, alors qu'ils posent
But see, hiphop music gave a voice to the streets
Mais tu vois, la musique hip-hop a donné une voix à la rue
Plus it made profit, so now everybody wants a piece
Et elle a fait des profits, alors maintenant tout le monde veut un morceau du gâteau
I wasn't down from the beginning but since I started
Je n'étais pas depuis le début, mais depuis que j'ai commencé
I've been true to God, myself and true to the art
J'ai été fidèle à Dieu, à moi-même et à l'art
All I got left to say for everybody east to west
Tout ce qu'il me reste à dire à tous ceux d'est en ouest
Represent hiphop right if you want it to get respect
Représente le hip-hop correctement si tu veux qu'il soit respecté





Autoren: Watson Gary James, Winchester Bryan L


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.