Sufferation - Brain Damage & Vibronics feat. M. Parvez Übersetzung ins Deutsche

Sufferation

Sufferation
We don't need no more in Babylon

As Britain she stood with her back up against wall
The sons of old India came and would battle and fall.
In there thousands they went off to fight
For duty they offered their lives
And many would never survive
Like a mill grinding corn
Many thousands now lost
Many thousands now gone
They suffered the pain, mental strain
As bombs fall like the monsoon rain
As brothers they stood side by side
A thin brown line sent to stem up the tide

Sufferation we don't need no more in Babylon

In this time of the islamophobe
It's a half that'a seldom is told
With the death in the mud and cold
They showed bravery, were steadfast and bold
Fighting for Europe to be free
But little is written down in history

Sufferation
We don't need no more in Babylon

Leiden

Leiden
Wir brauchen nicht mehr davon in Babylon

Als Großbritannien mit dem Rücken zur Wand stand,
Kamen die Söhne des alten Indiens, um zu kämpfen und zu fallen.
Zu Tausenden zogen sie in den Krieg,
Für die Pflicht boten sie ihr Leben an,
Und viele würden nicht überleben.
Wie eine Mühle, die Korn mahlt,
Viele Tausende nun verloren,
Viele Tausende nun gegangen.
Sie erlitten den Schmerz, die seelische Belastung,
Während Bomben wie der Monsunregen fielen.
Als Brüder standen sie Seite an Seite,
Eine dünne braune Linie, ausgesandt, um die Flut einzudämmen.

Leiden, wir brauchen nicht mehr davon in Babylon.

In dieser Zeit der Islamophobie,
Ist es eine Hälfte, die selten erzählt wird,
Mit dem Tod im Schlamm und in der Kälte,
Zeigten sie Tapferkeit, waren standhaft und mutig,
Kämpften für Europas Freiheit,
Aber wenig steht davon in den Geschichtsbüchern.

Leiden
Wir brauchen nicht mehr davon in Babylon.