Chill (Feat Rollarocka) - Brainpower Übersetzung ins Deutsche

Chill (Feat Rollarocka)

Ik sta bekend om mijn raps yo doe heftige shows lekkere flows
Lappen tekst over allerlei tracks maar altijd vet
Never nep jouw geklep is wack berg 't ergens op
Want je rhymes zijn net als drummers zonder armen en slaan nergens op
Soms moet ik weg en ben 't zat heb 't gehad met sleur en irritatie
Hetzelfde gezeur en imitatie
Ik bel met vrienden en dwell met vrienden; da's niet praktisch
Noem ze peeps, homies, kameraden (wat!?) gabbers of matties
Van vroeger of nu van straks of van toen
'T is altijd cool wat ik bedoel is dat familiegevoel
Je geeft je meningen over meisjes en vertaalt ze vakkundig
En vaak herinneringen ophalen of verhalen van blunders
Yo, what the deal? eigenlijk gebeurt er niet veel
Vaak gaan we lauw en all-out maar nu kil, hang ik gewoon en ik chill

Chill, doe je ding ook al heb je weinig tijd
Vergeet de dagelijkse sleur word door de vibe begeleid
En je chillt, als van die dagen waarop peeps je vertragen
En mensen je van alles vragen en je 't niet kan verdragen
En je chillt, he yo nou stress niet zo gauw onthoud 't feit
Dat jouw bewegingsreden doet wat je wou
En je chillt, verzet je zinnen haal frustraties niet binnen
Door middel van winnen beginnen we te doen wat we willen
We chillen

'T raam staat open 't weer is chill m'n stereo staat zacht
Wrijf in mijn ogen in m'n hoofd zit nog de tekst van vannacht
Muziek ik leef 't mad man 'check dan' 'k zit aan de bedrand
Sta op en loop naar buiten al fluitend en koop een z-krant
Voor nop verschijnt de zon dus soms zijn je wegen krom
No matter what ik groet m'n peeps in de stad als ik ze tegenkom
Want iedereen moet chillen op z'n tijd is een feit
Al die nonsens van altijd is wat je liever vermijdt
Geen gezeik, net stressvol, gewoon een vibe, je voelt je flex
Niet zo hype, vergeet je werk, school en blijf lekker relax
En ik chill, met m'n crew nooit is het met z'n vieren saai
En ik chill, alleen ik ga naar m'n kamer en draai Jamiroquai
En ik chill, bepraat met maten waar 't in 't leven om gaat
En ik chill, op zoek naar platen in die tweedehands zaak
En je chillt, waar dan ook in je favoriete bar
Of met je kids op het strand in de bolderkar of in het Vondelpark
Je digt 't vast met je glas op 'n terras in de stad
Of ergens buiten en je ligt op het gras
'Yo what up Brain?!' Nou eigenlijk gebeurt er niet veel
Vaak gaan we lauw en all-out maar nu kil hang ik gewoon en ik chill

Chill (Feat Rollarocka)

Ich bin bekannt für meine Raps, yo, mache krasse Shows, leckere Flows
Seitenweise Text über alle möglichen Tracks, aber immer fett
Niemals fake, dein Gelaber ist wack, pack es irgendwo weg
Denn deine Reime sind wie Schlagzeuger ohne Arme und ergeben keinen Sinn
Manchmal muss ich weg und hab's satt, hab genug von Trott und Irritation
Dasselbe Gejammer und Nachahmung
Ich telefoniere mit Freunden und hänge mit Freunden ab; das ist nicht praktisch
Nenne sie Peeps, Homies, Kameraden (was!?), Gabbers oder Matties
Von früher oder jetzt, von gleich oder von damals
Es ist immer cool, was ich meine, ist dieses Familiengefühl
Du teilst deine Meinungen über Mädchen und deutest sie gekonnt
Und oft Erinnerungen auffrischen oder Geschichten von Blamagen
Yo, was geht ab? Eigentlich passiert nicht viel
Oft sind wir lau und gehen all-out, aber jetzt chillig, hänge ich einfach rum und ich chille

Chill, mach dein Ding, auch wenn du wenig Zeit hast
Vergiss den Alltagstrott, lass dich vom Vibe leiten
Und du chillst, wie an solchen Tagen, an denen Peeps dich aufhalten
Und Leute dich alles Mögliche fragen und du es nicht ertragen kannst
Und du chillst, hey yo, nun stress dich nicht so schnell, erinnere dich an die Tatsache
Dass dein Antrieb ist, zu tun, was du wolltest
Und du chillst, lenk dich ab, lass Frustrationen nicht rein
Durch Gewinnen beginnen wir zu tun, was wir wollen
Wir chillen

Das Fenster ist offen, das Wetter ist chillig, meine Stereoanlage ist leise
Ich reibe mir die Augen, im Kopf steckt noch der Text von letzter Nacht
Musik, ich lebe es, verrückt Mann, 'check das', ich sitze an der Bettkante
Stehe auf und gehe pfeifend nach draußen und kaufe eine Obdachlosenzeitung
Umsonst geht die Sonne auf, also manchmal sind deine Wege krumm
Egal was ist, ich grüße meine Peeps in der Stadt, wenn ich sie treffe
Denn jeder muss mal chillen, das ist eine Tatsache
All den Nonsens von immer ist das, was du lieber vermeidest
Kein Gejammer, nicht stressig, einfach ein Vibe, du fühlst dich locker
Nicht so gehypt, vergiss deine Arbeit, Schule und bleib schön relaxt
Und ich chille, mit meiner Crew, zu viert ist es nie langweilig
Und ich chille, allein, ich geh' in mein Zimmer und spiele Jamiroquai
Und ich chille, bespreche mit Kumpels, worum es im Leben geht
Und ich chille, auf der Suche nach Platten in dem Second-Hand-Laden
Und du chillst, wo auch immer, in deiner Lieblingsbar
Oder mit deinen Kids am Strand im Bollerwagen oder im Vondelpark
Du diggst es sicher mit deinem Glas auf 'ner Terrasse in der Stadt
Oder irgendwo draußen und du liegst auf dem Gras
'Yo was geht Brain?!' Naja, eigentlich passiert nicht viel
Oft sind wir lau und gehen all-out, aber jetzt chillig, hänge ich einfach rum und ich chille