Even Stil - Brainpower Übersetzung ins Französische

Even Stil

Yo

Wees nog even stil (ssshhh)
Wees nog even zoals nu
Wees nog even stil (ssshhh)
Bpr: Nog even stil
Wees nog even zoals nu

Des te hipper mensen blèren
Man, ik praat niet mee ervaar mee met mezelf
Je was niet eens vlot als je op water dreef
Vele visies vervallen, want ze staan te scheef
Volg m'n angst niet langer, want ik weet wat voor raad die geeft
Verliezen en winnen
Wie kiest opnieuw te beginnen
Is in principe weer binnen
Zal nieuwe zinnen verzinnen, je weet niet of je komt
Maar als je gaat, dan wist je dat het kwam
7 seconden of 21 gram
Wat ik kan is muziek
Wat ik ken is de beat
Want ik beken een lied
En waar'k me in herken is een mc
En zie, ziet in mezelf hierbij
Dus wees nou effe stiller
Dan die 2 minuten zijn op 4 mei

Wees nog even stil (ssshhh)
Wees nog even zoals nu
Bpr: Het ruizen van de rust
Wees nog even stil (ssshhh)
Wees nog even zoals nu
Bpr: Zuiver als een zucht

Ben me erg bewust, van me sterke klus
Me werk een must, verlang sterk naar momenten van rust
Check het gerust, maar m'n diepste vlam is never geblust
Heftige terugslag, echt stuk
Maar sla lekker weer terug
Was niet alleen maar blij, alleen mijn meid
Alleen voor mij, alleen voor brein
Geen onzekerheid
Nu geef ik over van de eenzaamheid
Zonder gevecht is liefde zwak
Of is die gedachte slechts het neppe aftreksel voor wat er echt was
Naast je prachtige hoofd
Waren m'n nachten dope
Je slaap lacht schoon
Je dochter heeft je zachte prachten ook
De stilte van de nacht doet de stadslichten dimmen
Je woorden dansend in de schaduw
Als zacht dichtende schimmen
Je donkere krullen
Die m'n woorden vervullen
Zonder kul, een
Baarmoeder gevoel
1 met jou, alles onthullend
Denk vaak aan die dagen die ik mis
Want ik zeg het, naakt naast elkaar in bed liggend, niks zeggend

Wees nog even stil (ssshhh)
Wees nog even zoals nu
Bpr: Het ruizen van de rust
Wees nog even stil (ssshhh)
Wees nog even zoals nu
Bpr: Zuiver als een zucht

Kinderen zonder ouders
Ouders zonder verleden
'N verleden zonder toekomst
Toekomst zonder het heden
Vele worden verwond
Slechts sommige wonden helen
Is iedereen chill, zou een heleboel wonden schelen
Geen luchtkastelen in sterk geuit
2e wereldoorlog overlevenden, die generatie sterft uit
Tis echter dan je denkt
Verre van verzonnen dingen
M'n eigen vader at nog bloembollen in die hongerwinter
Besef is kas en mensen die denken ach, tis steeds leger op de dam
De dag dat Kerwin wordt herdacht
Ergens vooraf, vecht er echt heftig wellicht een gast
Uit je eigen familie die straks nergens wordt herdacht
Dus hou je waffel gast, voordat je hem weer voorbij praat
En als je dat respect niet kan opbrengen
Is dat bijzaak
Dit blijft raak
Kijk dan waar je zij aan zij staat
Tel je zegeningen voor je aan jezelf voorbij raast

Wees nog even stil (ssshhh)
Wees nog even zoals nu
Bpr: Het ruizen van de rust
Wees nog even stil (ssshhh)
Wees nog even zoals nu
Bpr: Zuiver als een zucht

Sssshhh
Sssshhh
Sssshhh

Encore un instant

Yo

Sois encore un instant silencieuse (chut)
Reste encore un instant comme ça
Sois encore un instant silencieuse (chut)
Bpr: Encore un instant de silence
Reste encore un instant comme ça

Trop de gens arrogants jacassent
Mec, je ne parle pas, je ressens avec moi-même
Tu n'étais même pas à flot quand tu flottais sur l'eau
Beaucoup de visions échouent, car elles sont trop biaisées
Je ne suis plus ma peur, car je sais quel conseil elle me donne
Perdre et gagner
Qui choisit de recommencer
Est en principe de retour
Inventera de nouvelles phrases, tu ne sais pas si tu viendras
Mais si tu pars, tu savais que ça arriverait
7 secondes ou 21 grammes
Ce que je peux faire, c'est de la musique
Ce que je connais, c'est le rythme
Car je confesse une chanson
Et où je me reconnais, c'est dans un micro
Et regarde, se voit ici
Alors sois encore plus silencieuse
Jusqu'à ce que ces 2 minutes soient écoulées le 4 mai

Sois encore un instant silencieuse (chut)
Reste encore un instant comme ça
Bpr: Le murmure du calme
Sois encore un instant silencieuse (chut)
Reste encore un instant comme ça
Bpr: Pur comme un soupir

Je suis très conscient de ma lourde tâche
Mon travail est un must, j'aspire fortement aux moments de paix
Vérifie bien, mais ma flamme la plus profonde ne s'est jamais éteinte
Retour de flamme violent, vraiment cassé
Mais je reviens en force
Je n'étais pas toujours heureux, seulement ma copine
Seulement pour moi, seulement pour le cerveau
Aucune incertitude
Maintenant je me remets de la solitude
Sans combat, l'amour est faible
Ou est-ce que cette pensée n'est que le faux prélèvement de ce qui était réel
A côté de ta magnifique tête
Mes nuits étaient magiques
Ton sommeil est un sourire
Ta fille a aussi tes douces splendeurs
Le silence de la nuit atténue les lumières de la ville
Tes mots dansant dans l'ombre
Comme de douces silhouettes flottantes
Tes boucles sombres
Qui remplissent mes mots
Sans blague, un
Sentiment maternel
Un avec toi, tout dévoilant
Je pense souvent à ces jours qui me manquent
Car je te le dis, allongés nus l'un à côté de l'autre au lit, sans rien dire

Sois encore un instant silencieuse (chut)
Reste encore un instant comme ça
Bpr: Le murmure du calme
Sois encore un instant silencieuse (chut)
Reste encore un instant comme ça
Bpr: Pur comme un soupir

Des enfants sans parents
Des parents sans passé
Un passé sans futur
Un futur sans présent
Beaucoup sont blessés
Seules certaines blessures guérissent
Si tout le monde était cool, ça éviterait beaucoup de blessures
Pas de châteaux en l'air fortement exprimés
Les survivants de la Seconde Guerre mondiale, cette génération est en train de disparaître
C'est plus réel que tu ne le penses
Loin des choses fictives
Mon propre père mangeait encore des bulbes de fleurs pendant cette famine hivernale
La prise de conscience est rare et les gens pensent "oh, il y a de moins en moins de monde sur le barrage"
Le jour où Kerwin sera commémoré
Quelque part avant, un gars se bat peut-être vraiment violemment
De ta propre famille qui ne sera bientôt plus commémorée nulle part
Alors ferme-la, mec, avant de passer à côté
Et si tu ne peux pas avoir ce respect
C'est secondaire
Ça reste vrai
Regarde alors à côté de qui tu te tiens
Compte tes bénédictions avant de te laisser emporter

Sois encore un instant silencieuse (chut)
Reste encore un instant comme ça
Bpr: Le murmure du calme
Sois encore un instant silencieuse (chut)
Reste encore un instant comme ça
Bpr: Pur comme un soupir

Chut
Chut
Chut