Mijn Manier - Brainpower Übersetzung ins Französische

Mijn Manier

Album nummer 6 dat kan er maar eentje zijn.,
He T, Dat kan alleen maar braintje zijn, op mijn manier
Spitten, deed het altijd om mijn manier
Van Freestyle koning tot live icoon en
Blijf met het leven stoeien en met mijn woorden groeien
Ja, ook mijn oude songs ze blijven boeien

Maar ik ga verder met wat jij doet, op mijn manier
Michiel ging weg, het moest op zijn manier
Wijsheid in de woorden als geen ander en
Verzet mn zinnen letterlijk met diep verlangen en
Iemand deed te vaak van het moet op mijn manier
Daarom is ze nu niet bij me hier
Dames lees tussen de regels, lijn voor lijn van hier
Wees echt met me, zeg altijd “dit is mijn man hierâ€
Een echte vent, geen half doorbakken sul
Geen druk van hakkend, ongeduld oppervlakkig gelul
De mensen samenbrengend, de vrijheidstrijder
Vrijheid in je geest, ik ben blijkbaar een leider

Ik leef mn leven maar wel op mijn manier
En doe de grond beven maar wel op mijn manier
Schrijf mn teksten op maar wel op mijn manier
En stel me kwetsbaar op, doe het mijn manier

Professionaliseerde het spel, deed het op mijn manier
Onvergankelijke muziek, de brain-manier
Geen ongepassioneerde troep maar doorbijter hier
Levenswerk en passie, dat zijn de feiten hier
MC’s overal weten wel hoe laat het is
Zonder horolges van de beat tot aan de straat het is
Algemeen bekend ik blijf wat ik ben
Omdat mijn binnenste dat zei en ik rijm als een vent
Hart voor de zaak ook al gaat het failliet
Mn broeder TLM paraat met een beat
De waarheid van het leven, dat is waar het nu is
Als de blik in de ogen van Kay & Caio Huges
Een ongekende rust, het ziel van het bestaan
Het podium zien, en bezielend op gaan staan

Tranen in mijn eigen teksten, voel ze op mijn manier
Pijn in me repertoire maar het blijf plezier
Om muziek te maken, maar wel op mijn manier
Het lijkt vertier maar het is therapie maar dan op mijn manier
Schrijf mn teksten op maar wel op mijn manier
Stel me kwetsbaar op, doe het mijn manier

Nooit op haar manier, nooit op zijn manier
Blijf dicht bij mezelf maar op mijn manier
Nooit op haar manier, nooit op zijn manier
Denk bij jezelf, doe het goed op mijn manier

En ja, kijk eens hier in de depressie van recessie
Conversie iets zinnigs sessie expressies
Professor in mijn professie
Impressie perfectie in tekties als smsies
Blijf je nog bij dit lessie, zeg es

Wie is die pure artiest, die voor het vurige kiestâ
Nooit het pure verliest, doe het op mijn manier
Teksten uit mijn hart, je voelt de pijn hier
Soulmates, ik hou van ze op mijn manier
Der gaan een paar pondjes af, en wat kiloâs bij
Tekstueel nivo, als graan gooi er wat sillos bij
Schud klassiekers uit mijn mouw zonder dat ze vallen
Net manchetknopen, maar hele dope en kom we gaan m knallen
Toppen van champagne, en nivo’s omhoog
Zoveel jaren later, nogsteeds nivo te dope
Als dat so doorgaat wordt nooit het geluid bedorven
Albums boeien straks niet meer, CDs zijn uitgestorven
Dus drink op braintje, omdat ik nooit voor niks ga
Blaze er nog eentje snel voordat de shops dicht gaan
Alsof God de kunst met morones overgoot
Hiphoppers zijn nijdel en jullie zijn Joran van der Sloot
Dus ga maar door met die vrouwenhandel
Ja, Wat je voelt in je ziel dat is Powerangel
Brain steekt met die waarheid in je face
Het is gaar, het is wreed, het is waar, dus je weet
Ongeacht of je het wel of niet voelt,
Je weet van binnen donders goed wat ik bedoel

Ik hou van wat ik doe, om mijn manier
En wat ik doe dat doe ik goed, maar wel op mijn manier
Mama ik heb het gemaakt, maar wel op mijn manier
Het maakt niet uit wat hij zegt, dat is zijn manier
En nooit mijn manier.Nee Nooit mijn manier

Ik leef mn leven maar wel op mijn manier
Doe de grond beven maar wel op mijn manier
Schrijf mn teksten op maar wel op mijn manier
Stel me kwetsbaar op, doe het mijn manier

Ik leef mn leven maar wel op mijn manier
Doe de grond beven maar wel op mijn manier
Schrijf mn teksten op maar wel op mijn manier
Stel me kwetsbaar op, doe het mijn manier

Ma Manière

L'album numéro 6, il ne peut y en avoir qu'un.,
He T, ça ne peut être que Braintje, à ma manière
Je rappe, je l'ai toujours fait à ma façon
De roi du freestyle à icône du live et
Je continue à jouer avec la vie et à grandir avec mes mots
Oui, même mes anciennes chansons continuent de fasciner

Mais je continue avec ce que tu fais, à ma façon
Michiel est parti, il devait le faire à sa manière
Sagesse dans les mots comme aucun autre et
Je concentre mes pensées littéralement avec un profond désir et
Quelqu'un a trop souvent dit que ça devait être à ma manière
C'est pourquoi elle n'est pas avec moi ici
Les femmes lisent entre les lignes, ligne par ligne d'ici
Sois vraie avec moi, dis toujours "c'est mon homme ici"
Un vrai mec, pas un crétin à moitié cuit
Pas de pression du talonnement, de l'impatience des conneries superficielles
Rassembler les gens, le combattant de la liberté
Liberté dans ton esprit, je suis apparemment un leader

Je vis ma vie à ma façon
Et je fais trembler le sol à ma façon
J'écris mes textes mais à ma façon
Et je me montre vulnérable, je le fais à ma façon

J'ai professionnalisé le jeu, je l'ai fait à ma façon
Musique impérissable, la Brain-façon
Pas de merde sans passion mais un fonceur ici
Travail de toute une vie et passion, voilà les faits
Les MC's du monde entier savent quelle heure il est
Sans horloge, du beat à la rue, c'est
De notoriété publique, je reste ce que je suis
Parce que mon for intérieur me l'a dit et je rime comme un homme
Le cœur à l'ouvrage même si c'est la faillite
Mon frère TLM prêt avec un beat
La vérité de la vie, c'est là que ça se passe maintenant
Comme le regard dans les yeux de Kay & Caio Huges
Un calme sans précédent, l'âme de l'existence
Voir la scène et se lever avec inspiration

Des larmes dans mes propres textes, je les ressens à ma façon
De la douleur dans mon répertoire mais ça reste un plaisir
De faire de la musique, mais à ma façon
Ça ressemble à du divertissement mais c'est de la thérapie mais à ma façon
J'écris mes textes mais à ma façon
Je me montre vulnérable, je le fais à ma façon

Jamais à sa façon, jamais à sa façon
Je reste fidèle à moi-même mais à ma façon
Jamais à sa façon, jamais à sa façon
Pense par toi-même, fais-le bien à ma façon

Et oui, regardez ici dans la dépression de la récession
Conversion en session de sens, expressions
Professeur dans ma profession
Impression de perfection dans les liens comme des SMS
Tu restes pour cette leçon, dis-moi

Qui est le pur artiste qui choisit le feu?
Ne jamais perdre la pureté, fais-le à ma façon
Des paroles qui viennent du fond du cœur, tu ressens la douleur ici
Âmes sœurs, je les aime à ma façon
Je vais perdre quelques kilos et en prendre quelques autres
Niveau textuel, comme du grain j'y ajoute des silos
Je sors des classiques de ma manche sans qu'ils ne tombent
Comme des boutons de manchette, mais complètement géniaux et on va tout déchirer
Des coupes de champagne et des niveaux qui montent
Tant d'années plus tard, le niveau est toujours aussi élevé
Si ça continue comme ça, le son ne sera jamais gâché
Les albums ne seront bientôt plus importants, les CD ont disparu
Alors bois à la santé de Braintje, parce que je ne fais jamais rien pour rien
Allume-moi vite un autre avant que les magasins ne ferment
Comme si Dieu avait recouvert l'art de crétins
Les rappeurs sont vaniteux et vous êtes Joran van der Sloot
Alors continuez votre trafic de femmes
Oui, ce que tu ressens dans ton âme, c'est Powerangel
Brain te met la vérité en face
C'est cuit, c'est cruel, c'est vrai, alors tu sais
Que tu le sentes ou non,
Tu sais très bien ce que je veux dire

J'aime ce que je fais, à ma façon
Et ce que je fais, je le fais bien, mais à ma façon
Maman, j'ai réussi, mais à ma façon
Peu importe ce qu'il dit, c'est sa façon de faire
Et jamais à ma façon. Non, jamais à ma façon

Je vis ma vie à ma façon
Je fais trembler le sol à ma façon
J'écris mes textes mais à ma façon
Je me montre vulnérable, je le fais à ma façon

Je vis ma vie à ma façon
Je fais trembler le sol à ma façon
J'écris mes textes mais à ma façon
Je me montre vulnérable, je le fais à ma façon