Waar Dan Ook - Brainpower Übersetzung ins Deutsche

Waar Dan Ook

Couplet 1
Dwars door alle onzin is het genre overstijgend
De diepte van gevoel en emotie is zo bereikend
Deze tijden zijn al roerig, je weet 't en je voelt 't
Hoe vind je in vredesnaam een begin als het einde zoek is
Zet dit op als je niet meer weet wat je zeggen moet
Als je geen uitweg ziet in een diepte met slechts pech tegoed
En voel de woorden die ik niet zeg, luid
Als je tussen regels luistert hoor je dat mn ziel huilt (vaarwel)
Ik verlies, en je moest waarschijnlijk gaan (o, jawel)
Dit is diep en je moeder, ze kijkt me aan
Elke show je bent erbij, verdriet is nooit over
Ik bid elke keer voordat ik spit en denk aan jou gozer

Refrein (2x)
Ik weet niet of je t weet
Want ik weet niet waar je bent
En ik weet niet of je t voelt
Maar weet dat ik aan je denk

Couplet 2
Moet je jaren nog missen heb blaren van blissen het zware van missen is
Dat je vaker blijft zitten met die vragen van waarom is t?
Maar accepteren, ja dat is t, gemaar moet je ditchen
Naar de waarheid gissen, alle nare gevoelens wissen
Er is geen winnaar, ook al is er voor gevochten
Want jij verloor je zus en je moeder verloor dr dochter
En wat je liefde zegt, (zacht) ik zie de echte kracht
Onvoorwaardelijk zorgen voor elkaar, ik zie de hechte pracht
Het raakt me diep, en zal het echt voorzichtig rappen
Omdat mn nichtjes het niet hebben
En beseften waar wij over praten in het leven
Houd de goede daden van overledenen levend
En oké, je weet t, je was een veel te veelste goeie
Met een brok in mn keel en ik proef t, t wordt me te veel van het goeie
Mensen staan er voor mn daden in de rij, ik sta en kijk
Woorden pingelen als tranen in mn mic (voor jou, voor jullie)

Refrein (2x)

Ken je dat vage lied, dat je met vragen zit
Wie zou er komen kijken, op jouw begrafenis
Vanwege nagemis, of omdat het tragisch is
Of simpelweg omdat de, koffie dr gratis is
En ja, je lacht maar een mens verandert ineens zo
En niks kan zomaar groter worden dan een ego
Iedereen in rijen rond je kist met hun hoofd naar beneden
Niemand is verblijd en je flipt alle hoop is verdwenen
Peepz kijken rond in een tip, door dood aangegrepen
T Liefst wil je zeggen: wees niet zo sip, en je hoopt nog even
Dat het aankomt, maar je verstoort niks
Je schreeuwt, (mama ik hou van jou!) maar ze hoort niks
Niemand reageert op die wanhopige kreet
Je was al dood toen je ontbeet de machteloosheid is te wreed
Misschien is dat de warmte in je hart bij je gemis
Waardoor je voelt dat diegene waar dan ook nog altijd bij je is

Refrein (8x)

Wo Auch Immer

Strophe 1
Quer durch allen Unsinn ist es genreübergreifend
Die Tiefe von Gefühl und Emotion ist so weitreichend
Diese Zeiten sind schon turbulent, du weißt es und du fühlst es
Wie findest du um Himmels willen einen Anfang, wenn das Ende fehlt
Leg das auf, wenn du nicht mehr weißt, was du sagen sollst
Wenn du keinen Ausweg siehst in einer Tiefe, die nur Unglück birgt
Und fühle die Worte, die ich nicht sage, laut
Wenn du zwischen den Zeilen hörst, hörst du, dass meine Seele weint (leb wohl)
Ich verliere, und du musstest wahrscheinlich gehen (o, jawohl)
Das ist tief und deine Mutter, sie sieht mich an
Jede Show bist du dabei, Trauer ist nie vorbei
Ich bete jedes Mal, bevor ich spitte, und denke an dich, Kumpel

Refrain (2x)
Ich weiß nicht, ob du es weißt
Denn ich weiß nicht, wo du bist
Und ich weiß nicht, ob du es fühlst
Aber wisse, dass ich an dich denke

Strophe 2
Muss dich noch Jahre vermissen, hab Blasen vom Weinen, das Schwere am Vermissen ist,
Dass du öfter dasitzt mit den Fragen nach dem Warum?
Aber akzeptieren, ja das ist es, das Hadern musst du loswerden
Nach der Wahrheit raten, alle üblen Gefühle auslöschen
Es gibt keinen Gewinner, auch wenn dafür gekämpft wurde
Denn du verlorst deine Schwester und deine Mutter verlor ihre Tochter
Und was deine Liebe sagt, (leise) ich sehe die wahre Kraft
Bedingungslos füreinander sorgen, ich sehe die enge Pracht
Es berührt mich tief, und ich werde es wirklich vorsichtig rappen
Weil meine Nichten es nicht fassen
Und begriffen, worüber wir im Leben reden
Halte die guten Taten der Verstorbenen lebendig
Und okay, du weißt es, du warst eine viel zu Gute
Mit einem Kloß im Hals und ich schmecke es, es wird mir zu viel des Guten
Menschen stehen für meine Taten Schlange, ich stehe und schaue
Worte klimpern wie Tränen in mein Mikro (für dich, für euch)

Refrain (2x)

Kennst du das vage Lied, dass du mit Fragen dasitzt
Wer würde zu deiner Beerdigung kommen
Wegen des Vermissens, oder weil es tragisch ist
Oder einfach weil der Kaffee dort umsonst ist
Und ja, du lachst, aber ein Mensch verändert sich plötzlich so
Und nichts kann einfach größer werden als ein Ego
Jeder in Reihen um deinen Sarg mit gesenktem Kopf
Niemand ist erfreut und du flippst aus, alle Hoffnung ist verschwunden
Leute schauen sich im Raum um, vom Tod ergriffen
Am liebsten willst du sagen: sei nicht so bedrückt, und du hoffst noch kurz
Dass es ankommt, aber du störst nichts
Du schreist, (Mama, ich liebe dich!) aber sie hört nichts
Niemand reagiert auf diesen verzweifelten Schrei
Du warst schon tot, als du frühstücktest, die Ohnmacht ist zu grausam
Vielleicht ist das die Wärme in deinem Herzen bei deinem Verlust
Wodurch du fühlst, dass diejenige, wo auch immer, noch immer bei dir ist

Refrain (8x)