Waar Dan Ook - Brainpower Übersetzung ins Französische

Waar Dan Ook

Couplet 1
Dwars door alle onzin is het genre overstijgend
De diepte van gevoel en emotie is zo bereikend
Deze tijden zijn al roerig, je weet 't en je voelt 't
Hoe vind je in vredesnaam een begin als het einde zoek is
Zet dit op als je niet meer weet wat je zeggen moet
Als je geen uitweg ziet in een diepte met slechts pech tegoed
En voel de woorden die ik niet zeg, luid
Als je tussen regels luistert hoor je dat mn ziel huilt (vaarwel)
Ik verlies, en je moest waarschijnlijk gaan (o, jawel)
Dit is diep en je moeder, ze kijkt me aan
Elke show je bent erbij, verdriet is nooit over
Ik bid elke keer voordat ik spit en denk aan jou gozer

Refrein (2x)
Ik weet niet of je t weet
Want ik weet niet waar je bent
En ik weet niet of je t voelt
Maar weet dat ik aan je denk

Couplet 2
Moet je jaren nog missen heb blaren van blissen het zware van missen is
Dat je vaker blijft zitten met die vragen van waarom is t?
Maar accepteren, ja dat is t, gemaar moet je ditchen
Naar de waarheid gissen, alle nare gevoelens wissen
Er is geen winnaar, ook al is er voor gevochten
Want jij verloor je zus en je moeder verloor dr dochter
En wat je liefde zegt, (zacht) ik zie de echte kracht
Onvoorwaardelijk zorgen voor elkaar, ik zie de hechte pracht
Het raakt me diep, en zal het echt voorzichtig rappen
Omdat mn nichtjes het niet hebben
En beseften waar wij over praten in het leven
Houd de goede daden van overledenen levend
En oké, je weet t, je was een veel te veelste goeie
Met een brok in mn keel en ik proef t, t wordt me te veel van het goeie
Mensen staan er voor mn daden in de rij, ik sta en kijk
Woorden pingelen als tranen in mn mic (voor jou, voor jullie)

Refrein (2x)

Ken je dat vage lied, dat je met vragen zit
Wie zou er komen kijken, op jouw begrafenis
Vanwege nagemis, of omdat het tragisch is
Of simpelweg omdat de, koffie dr gratis is
En ja, je lacht maar een mens verandert ineens zo
En niks kan zomaar groter worden dan een ego
Iedereen in rijen rond je kist met hun hoofd naar beneden
Niemand is verblijd en je flipt alle hoop is verdwenen
Peepz kijken rond in een tip, door dood aangegrepen
T Liefst wil je zeggen: wees niet zo sip, en je hoopt nog even
Dat het aankomt, maar je verstoort niks
Je schreeuwt, (mama ik hou van jou!) maar ze hoort niks
Niemand reageert op die wanhopige kreet
Je was al dood toen je ontbeet de machteloosheid is te wreed
Misschien is dat de warmte in je hart bij je gemis
Waardoor je voelt dat diegene waar dan ook nog altijd bij je is

Refrein (8x)

Où que tu sois

Couplet 1
Au-delà de tout ce qui n'a aucun sens, le genre est transcendant
La profondeur du sentiment et de l'émotion est si pénétrante
Ces temps sont déjà mouvementés, tu le sais et tu le sens
Comment trouver un début alors que la fin est perdue
Mets ça en route si tu ne sais plus quoi dire
Si tu ne vois aucune issue dans une profondeur avec seulement de la malchance à l'actif
Et ressens les mots que je ne dis pas, haut et fort
Si tu écoutes entre les lignes, tu entendras mon âme pleurer (adieu)
Je perds, et tu aurais dû partir (oh, oui)
C'est profond et ta mère, elle me regarde
A chaque spectacle tu es là, le chagrin n'est jamais fini
Je prie à chaque fois avant de rapper et je pense à toi mon gars

Refrain (2x)
Je ne sais pas si tu le sais
Parce que je ne sais pas où tu es
Et je ne sais pas si tu le ressens
Mais sache que je pense à toi

Couplet 2
Je dois passer des années à te manquer, j'ai des ampoules de plaisir, le poids de la perte est
Que tu restes plus souvent avec ces questions de pourquoi est-ce que c'est comme ça ?
Mais accepter, oui c'est ça, mais tu dois oublier
Deviner la vérité, effacer toutes les mauvaises sensations
Il n'y a pas de gagnant, même s'il y a eu combat
Parce que tu as perdu ta sœur et ta mère a perdu sa fille
Et ce que ton amour dit, (doucement) je vois la vraie force
Prendre soin l'un de l'autre inconditionnellement, je vois la splendeur étroite
Ça me touche profondément, et je vais le rapper avec précaution
Parce que mes nièces ne l'ont pas
Et comprenaient de quoi nous parlions dans la vie
Gardez vivantes les bonnes actions des défunts
Et d'accord, tu le sais, tu étais beaucoup trop bon
Avec une boule dans la gorge et je le goûte, c'est trop bien pour moi
Les gens font la queue pour mes actes, je reste et je regarde
Les mots s'envolent comme des larmes dans mon micro (pour toi, pour vous)

Refrain (2x)

Tu connais cette chanson vague, avec laquelle tu es rempli de questions
Qui viendrait regarder, à tes funérailles
En raison d'un manque, ou parce que c'est tragique
Ou simplement parce que le café y est gratuit
Et oui, tu ris, mais un être humain change soudainement comme ça
Et rien ne peut devenir plus grand qu'un ego
Tout le monde en rang autour de ton cercueil, la tête baissée
Personne n'est heureux et tu perds tout espoir
Les gens regardent autour d'eux dans un conseil, saisis par la mort
Tu veux dire: ne sois pas si triste, et tu espères encore un peu
Que ça arrive, mais tu ne perturbes rien
Tu cries, (maman je t'aime !) mais elle n'entend rien
Personne ne répond à ce cri désespéré
Tu étais déjà mort quand tu as déjeuné, l'impuissance est trop cruelle
Peut-être que c'est la chaleur dans ton cœur à cause de ton manque
Qui te fait sentir que cette personne, où qu'elle soit, est toujours avec toi

Refrain (8x)