Charbonner - Bramsito Übersetzung ins Englische

Charbonner

Mamaéh éh ah ah
Tu sais papa j'suis débrouillard
Djino, Proska: c'est mes rhoya eh
Plus j'avance tout est noir
Mais j'ai du talent Alleluia eh
J'ai fait du sale pour me soulager
Garde la pêche non faut pas décourager
On travaille dur comme les goulags
J'suis costaud comme mes Mbetes et mes Dioulas eh
Bramsito a magni deh
Y'a rien en face ils sont pas validés iyé
T'es qu'un petit babié
Tu veux m'voir échouer pas me voir briller iyé
T'es pas mon ami eh, quand j'déboule c'est l'effet tsunami iyé
La puissance du Zaïre, 243 oui toza lié
J'ai trop charbonné iyé
J'ai trop charbonné iyé
J'ai trop charbonné iyé
J'ai trop charbonné iyé
On a charbonné iyé (mama ngai)
On va s'envoler iyé (mama ngai)
On a charbonné iyé (mama ngai)
On va s'envoler iyé (mama ngai)
Maman c'est mon jour de gloire, j'ai charbonné pendant tant d'années
J'ai jamais perdu espoir, y'a qu'au succès que j'suis condamné
Donne moi une raison d'y croire
Chez nous ça va toi ça dit quoi eh?
Tu sais maintenant que j'vais tout droit
Plus rien à craindre j'vais les soudoyer
D'après Fab j'suis un génie eh
Pousse toi de là faut pas me gêner iyé
Les masta te renient, t'as iPhone mais t'as pas de crédit iyé
Et bango ba leli eh
Bomaye Bomaye comme Ali eh iyé
La puissance du Zaïre, 243 oui toza lié
J'ai trop charbonné iyé
J'ai trop charbonné iyé
J'ai trop charbonné iyé
J'ai trop charbonné iyé
On a charbonné iyé (mama ngai)
On va s'envoler iyé (mama ngai)
On a charbonné iyé (mama ngai)
On va s'envoler iyé (mama ngai)
Oui tu sais maman, le petit garçon a grandi eh
Il est vrai que je mens, désolé si je t'ai menti eh
Dorénavant j'vais vers l'avant
Le succès nous l'avons y'a des traîtres c'est navrant
L'or et l'argent oui nous attend
Et j'apprends que tous les jaloux sont à cran
C'est le système (c'est le système)
Je sais que tu suis le thème (suis le thème)
T'es ma sista eh, tu vas danser mamasita (mamasita)
J'ai trop charbonné iyé
J'ai trop charbonné iyé
J'ai trop charbonné iyé
J'ai trop charbonné iyé
On a charbonné iyé (mama ngai)
On va s'envoler iyé (mama ngai)
On a charbonné iyé (mama ngai)
On va s'envoler iyé (mama ngai)

Working Hard

Mama eh ah ah
You know, dad, I'm resourceful
Djino, Proska: they're my brothers, eh
The further I go, the darker it gets
But I have talent, Hallelujah eh
I did some bad things to relieve myself
Keep your head up, don't get discouraged
We work hard like in the gulags
I'm strong like my Mbetes and my Dioulas eh
Bramsito has grown, deh
There's nothing in front, they're not validated, iyé
You're just a little baby
You want to see me fail, not see me shine, iyé
You're not my friend, eh, when I arrive, it's the tsunami effect, iyé
The power of Zaire, 243 yes we're connected
I worked so hard, iyé
I worked so hard, iyé
I worked so hard, iyé
I worked so hard, iyé
We worked hard, iyé (my mama)
We're gonna fly away, iyé (my mama)
We worked hard, iyé (my mama)
We're gonna fly away, iyé (my mama)
Mom, it's my day of glory, I worked hard for so many years
I never lost hope, I'm only condemned to success
Give me a reason to believe
Things are good back home, what about you, eh?
You know now that I'm going straight ahead
Nothing to fear anymore, I'm gonna bribe them
According to Fab, I'm a genius, eh
Move out of the way, don't bother me, iyé
The masters deny you, you have an iPhone but you have no credit, iyé
And they talk, eh
Bomaye Bomaye like Ali, eh iyé
The power of Zaire, 243 yes we're connected
I worked so hard, iyé
I worked so hard, iyé
I worked so hard, iyé
I worked so hard, iyé
We worked hard, iyé (my mama)
We're gonna fly away, iyé (my mama)
We worked hard, iyé (my mama)
We're gonna fly away, iyé (my mama)
Yes, you know mom, the little boy has grown up, eh
It's true that I lie, sorry if I lied to you, eh
From now on, I'm moving forward
We have success, there are traitors, it's heartbreaking
Gold and money, yes, it awaits us
And I learn that all the jealous ones are on edge
It's the system (it's the system)
I know you follow the theme (follow the theme)
You're my sister, eh, you're gonna dance mamasita (mamasita)
I worked so hard, iyé
I worked so hard, iyé
I worked so hard, iyé
I worked so hard, iyé
We worked hard, iyé (my mama)
We're gonna fly away, iyé (my mama)
We worked hard, iyé (my mama)
We're gonna fly away, iyé (my mama)