Valise - Bramsito Übersetzung ins Englische

Valise

Sans toi, c'est dur de dormir, t'es ma femme ou mon ennemi
On se comprenait pas la plupart du temps pour je te laissais partir
En ton absence je m'enivre comment faire? Le regard est vide
Faut payer l'avocat, tout ce qu'on voulait pas, c'est le début des ennuis
Oh-oh, le regard des gens ne t'en soucis pas
Dis-moi pourquoi la chance nous sourit pas?
Au crépuscule je reviendrai vers toi

Je sais pas si tu réalises, y a mon cœur dans ta valise
J'effacerai pas nos souvenirs si tu m'aimes encore
Je sais pas si tu réalises, y a mon cœur dans ta valise
J'effacerai pas nos souvenirs si tu m'aimes encore

Je t'aime encore, c'est triste à dire
La fin fait mal comme les romans
Tu as laissé mon cœur dans le silence
Pleins de remords
Dis-moi si tu vois quelqu'un d'autre
Une fois j'ai cru vous voir dans le café d'en face
Est-ce une illusion? Car loin de toi j'en perds le nord
Oh-oh, la vie peut basculer en une seconde
J'peux pas m'imaginer qu'j'suis le second
Je veux faire ma vie avec toi

Je sais pas si tu réalises, y a mon cœur dans ta valise
J'effacerai pas nos souvenirs si tu m'aimes encore
Je sais pas si tu réalises, y a mon cœur dans ta valise
J'effacerai pas nos souvenirs si tu m'aimes encore

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Si tu m'aimes encore
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Si tu m'aimes encore

Suitcase

Without you, it's hard to sleep, are you my wife or my enemy?
We didn't understand each other most of the time, so I let you go.
In your absence, how can I cope? My gaze is empty.
I have to pay the lawyer, everything we didn't want, it's the beginning of trouble.
Oh-oh, don't worry about what people think.
Tell me why luck doesn't smile on us?
At dusk, I will come back to you.

I don't know if you realize it, my heart is in your suitcase.
I won't erase our memories if you still love me.
I don't know if you realize it, my heart is in your suitcase.
I won't erase our memories if you still love me.

I still love you, it's sad to say.
The end hurts like in the novels.
You left my heart in silence.
Full of regrets.
Tell me if you see someone else.
Once I thought I saw you in the cafe across the street.
Is it an illusion? Because far from you, I lose my way.
Oh-oh, life can change in a second.
I can't imagine I'm the second one.
I want to build my life with you.

I don't know if you realize it, my heart is in your suitcase.
I won't erase our memories if you still love me.
I don't know if you realize it, my heart is in your suitcase.
I won't erase our memories if you still love me.

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
If you still love me.
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
If you still love me.