Rihanna - Branca Übersetzung ins Englische

Rihanna

Io sto cercando la felicità
Si come un pazzo con la sindrome di Forrest Gump
Più la rincorro e più mi semina
Come una ex in crisi isterica

Lei era il destino con un paio di Vans
Un IQOS nella bocca e in mano la mia ultima chance
Io ho il futuro nelle Nike e una felpa Oversize
Che protegge la paura ma tu che ne sai

Del rosso di sera riflesso sopra la sua guancia
All'ultima Alba
Cola sulla sua schiena
Ho un quadro dentro agli occhi
Quando ripenso ai ricordi
Tu già ridi
Ma che cazzo

Ridi ha ha ha guarda
Che non sei mica Ri ha ha ha hanna
E canticchiate New York New York
Passando sotto casa
Ma lui non è Sinatra e tu
Sei pure stonata

Ridi ha ha ha guarda
Che non sei mica Ri ha ha ha hanna
E canticchiate New York New York
New York New York

E' come un assolo di emozioni
Sembro Jimi Hendrix
Elvis Presley
Con questo ciuffo sexy

Sono stanco di dover spiegare
Che so amare il male
Tu stai male ad amare

Se fossi una canzone sarei Sere Nere
Se fossi un'emozione sarei il primo amore
Se tu sentissi quello che
Io ora sento dentro me
Farebbe ridere

Ridi ha ha ha guarda
Che non sei mica Ri ha ha ha hanna
E canticchiate New York New York
Passando sotto casa
Ma lui non è Sinatra e tu
Sei pure stonata

Ridi ha ha ha guarda
Che non sei mica Ri ha ha ha hanna
E canticchiate New York New York
New York New York

Rihanna

I'm chasing happiness
Like a maniac with Forrest Gump syndrome
The more I run after it, the more it eludes me
Like an ex in a hysterical crisis

She was destiny with a pair of Vans
An IQOS in her mouth and in her hand my last chance
I have the future in my Nikes and an oversized sweatshirt
That protects my fear but what do you know

Of the red in the evening reflected on her cheek
At the last dawn
Drips on her back
I have a picture in my eyes
When I think back to memories
You are already laughing
What the hell

Laugh ha ha ha look
You're not ha ha ha Ri hanna
And hum New York New York
Passing under the house
But he's not Sinatra and you
You're out of tune too

Laugh ha ha ha look
You're not ha ha ha Ri hanna
And hum New York New York
New York New York

It's like a solo of emotions
I look like Jimi Hendrix
Elvis Presley
With this sexy tuft

I'm tired of having to explain
That I can love evil
You're sick of loving

If I were a song, I'd be Sere Nere
If I were an emotion, I'd be first love
If you felt what
I now feel inside me
It would make you laugh

Laugh ha ha ha look
You're not ha ha ha Ri hanna
And hum New York New York
Passing under the house
But he's not Sinatra and you
You're out of tune too

Laugh ha ha ha look
You're not ha ha ha Ri hanna
And hum New York New York
New York New York