Elastic - Brandon Übersetzung ins Französische

Elastic

How long? How long?
I've been waiting here for sometime
How strong
Are these emotions that entrap my brain?

I don't wanna live like this forever
Oh, it feels like bliss when we're together
And darling, you're my only treasure
You know there's nothing that can measure up

Can you smell the roses?
And can you see my tears?
I know I ain't holding on to nothing
'Cause it all won't disappear
And I've only touched the surface
'Cause these words are only few
But I'd save all my love for you

My love ain't plastic, it's elastic
It's turned into a force of habit
It feels like magic, the way you have me
Sticking to you like I'm a magnet
I never thought that I could be
So wrapped around you like a ring
'Cause there's nowhere I'd rather be than with you

How long? How long?
I've been waiting here for sometime
(I've been waiting on the sunshine)
How strong? How strong
Are these feelings that I can't dispose of?
(That I can't dispose of) oh no (oh no)

Can you still see the colors?
Or have they washed away?
Are they fading out like yesterday?
Just know I'm not afraid
'Cause they don't know me, baby
I don't care what they say
I just want you to stay

Yeah, I don't wanna wait
I just wanna say I love you everyday
(Every time I close my eyes, I see your face)
All I wanna do is hold you when you're not okay
Well, is it too much to trust all the things I say?

My love ain't plastic, it's elastic
It's turned into a force of habit
It feels like magic, the way you have me
Sticking to you like I'm a magnet
I never thought that I could be
So wrapped around you like a ring
'Cause there's nowhere I'd rather be than with you

My love ain't plastic, it's elastic
It's turned into a force of habit
It feels like magic, the way you have me
Sticking to you like I'm a magnet
I'd rather sing 'bout wedding rings
And forget about everything but you and me
But you and me, but you and me, yeah

Élastique

Combien de temps ? Combien de temps ?
J'attends ici depuis un moment
Quelle est la force
De ces émotions qui piègent mon cerveau ?

Je ne veux pas vivre comme ça pour toujours
Oh, ça ressemble au bonheur quand on est ensemble
Et chérie, tu es mon seul trésor
Tu sais qu'il n'y a rien qui puisse rivaliser

Est-ce que tu sens les roses ?
Et est-ce que tu vois mes larmes ?
Je sais que je ne m'accroche à rien
Parce que tout ne disparaîtra pas
Et je n'ai touché que la surface
Parce que ces mots ne sont que quelques-uns
Mais je garderais tout mon amour pour toi

Mon amour n'est pas du plastique, il est élastique
Il est devenu une force de l'habitude
Ça ressemble à de la magie, la façon dont tu me possèdes
Collé à toi comme un aimant
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais être
Si enroulé autour de toi comme un anneau
Parce qu'il n'y a nulle part où j'aimerais être plus qu'avec toi

Combien de temps ? Combien de temps ?
J'attends ici depuis un moment
(J'attends le soleil)
Quelle est la force ? Quelle est la force
De ces sentiments que je ne peux pas me débarrasser ?
(Que je ne peux pas me débarrasser) oh non (oh non)

Est-ce que tu vois encore les couleurs ?
Ou ont-elles été emportées ?
Est-ce qu'elles s'estompent comme hier ?
Sache que je n'ai pas peur
Parce qu'ils ne me connaissent pas, mon amour
Je me fiche de ce qu'ils disent
Je veux juste que tu restes

Ouais, je ne veux pas attendre
Je veux juste te dire que je t'aime tous les jours
(Chaque fois que je ferme les yeux, je vois ton visage)
Tout ce que je veux faire, c'est te tenir dans mes bras quand tu ne vas pas bien
Eh bien, est-ce que c'est trop demander de faire confiance à tout ce que je dis ?

Mon amour n'est pas du plastique, il est élastique
Il est devenu une force de l'habitude
Ça ressemble à de la magie, la façon dont tu me possèdes
Collé à toi comme un aimant
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais être
Si enroulé autour de toi comme un anneau
Parce qu'il n'y a nulle part où j'aimerais être plus qu'avec toi

Mon amour n'est pas du plastique, il est élastique
Il est devenu une force de l'habitude
Ça ressemble à de la magie, la façon dont tu me possèdes
Collé à toi comme un aimant
Je préférerais chanter des alliances
Et oublier tout sauf toi et moi
Mais toi et moi, mais toi et moi, oui