Halfway To Heaven (Original Version) - Brantley Gilbert Übersetzung ins Russische

Halfway To Heaven (Original Version)

There's a live oak tree you can still see off ol' 129
You can see the scars, its missing bark
Where it stopped my truck that night
They say I took a swing at my best friend
For trying to take my keys
Next thing I knew I was upside down
Thinking this is it for me

When you see life flash before your eyes
The good, the bad, the wrong, the right
Fade into a bright white light
Shining down on you
You're hanging on by a thread
Wondering which one's your last breath
Knowing there's so much you've left to do
You live your life a better man
When you've been
A halfway to Heaven

First thing I did was hug my momma
I even hugged my dad
I told them both how much I love them
Never saw daddy cry like that
Started hanging out with my little brother
Man, I never missed a game
I'm in church every Sunday morning
And I pray every day

When you see life flash before your eyes
The good, the bad, the wrong, the right
Fade into a bright white light
Shining down on you
You're hanging on by a thread
Wondering which one's your last breath
Knowing there's so much you've left to do
You live your life a better man
When you've been
Halfway to Heaven

And I won't waste
One minute!
Yeah, my life's changed
And I'm gonna live it

Like I'm hanging on by a thread
Wondering which one's my last breath
Knowing there's so much I've left to do
I live my life a better man
Live my life a better man
'Cause I've been
Halfway to Heaven
Halfway to Heaven

На полпути к Небесам (Оригинальная версия)

Вот дуб вечнозёленый, виден с трассы 129,
Видишь рубцы на коре, места без коры,
Он мой грузовик остановил в ту ночь.
Говорят, я замахнулся на лучшего друга,
Когда ключи попытался он взять.
Следующее, что помню — перевернулся,
Думал: "Вот и конец, мне не выбраться".

Когда жизнь пред тобой мелькает, как в кино,
Доброе, злое, правильность и грех,
В яркий белый свет всё уходит оно,
Что над тобой струится.
На волоске висишь над пропастью ты,
Гадая: "Вдруг это последний мой вдох?",
Зная, как много не сделанной работы.
Начнёшь жизнь по-новому, лучшим станешь ты,
Когда пройдёшь свой
Путь до середины Небес.

Сперва обнимал маму крепко-крепко,
Даже отца прижал впервые тогда,
Рассказал им, как люблю без остатка —
Папа так рыдал впервые, любя.
С братом теперь всё время провожу,
Фанатею, его не бросаю в игре.
Я в церкви всегда по утрам в воскресенье,
И молюсь ежедневно Господу я.

Когда жизнь пред тобой мелькает, как в кино,
Доброе, злое, правильность и грех,
В яркий белый свет всё уходит оно,
Что над тобой струится.
На волоске висишь над пропастью ты,
Гадая: "Вдруг это последний мой вдох?",
Зная, как много не сделанной работы.
Начнёшь жизнь по-новому, лучшим станешь ты,
Когда пройдёшь свой
Путь до середины Небес.

Не потрачу впустую я
Ни минуты!
Моя жизнь теперь иная,
Я проживу её!

Будто на волоске повис вновь я,
Гадая: "Вдруг выдох последний мой?",
Зная, как много не сделанной работы.
Я стал проживать жизнь, как лучший мужчина,
Жить как достойный мужчина теперь,
Ведь стоял на
Полпути к Небесам,
Полпути к Небу я.