Biggo - Bratati Bandyopadhyay Übersetzung ins Russische

Biggo

Khuki tomar kichchu bode na ma
Khuki tomar vari celemanush
O veveque tara uthche buji
Amra yakhan uraesilem fanus

Aami yakhan khawa-khawa kheli
Khelar thale sajie nie nuri
O bhave baa satyi khete have
Mutho kare mukhe deya ma, puri

Samanete wor shishushiksha khule
Yadi bali, "khuki, pada karo"
Du'haath die paataa chhindte base
Tomar khukir pada kemontaro

Aami yadi mukhe kapad die
Aste aste aasi gudigudi
Tomar khuki amani kendev the
O bhave baa el jujuburi

Aami yadi raaga kare kakhano
Maatha nede cough ranie baki
Tomar khuki khilakhilie hase
Khela karchi mane kare o ki

Sawai jane baba videsh gamee
Tabu yadi bali "aswe baba"
Tadatari char diket cha
Tomar khuki emani boka haba

Dhoba ele padhai yakhan aami
Tene nie tader bachcha gadha
Aami bali "aami gurumshai"
O amake chenchie dake "dada"

Tomar khuki chand dharte cha
Ganeshake o bale ye ma, "ganush"
Tomar khuki kichchu bode na ma
Tomar khuki vari celemanush

Бигго

Доченька, ты ничего не понимаешь, мама
Доченька, ты такая непоседливая
О, посмотри, звезды уже встают
Когда мы дули в фонарики, помнишь?

Когда я играла в прятки
Я приносила тебе жемчужины игр
О, будь то правда или вымысел, нужно есть
Кладите это в рот, мама, сладости!

Влюбленная в детское образование
Если ты скажешь: «Малышка, учись читать»
Она возьмет две руки и сломает свиток
Как твоя малышка читает?

Если я закрою рот рукой
То тихонечко, еле слышно она спит
Твоя малышка так любит подражать
О, будь то правда или просто забава?

Если я вдруг рассержусь
То прижмусь головой к подушке, чтобы не плакать
Твоя малышка весело смеется
Играет и думает: "А что, если?"

Папа ушел в дальние страны
Но если я скажу: «Папа, приходи!»
Он немедленно побежит во все стороны
Твоя малышка такая наивная

Когда прачка приходит, а я учусь
Она берет с собой своего ребенка-ослика
Я говорю: «Я учитель!»
И она ласково зовет меня: «Старший брат!»

Твоя малышка хочет поймать луну
И даже Ганеша называет "Гануш", мама
Доченька, ты ничего не понимаешь, мама
Доченька, ты такая непоседливая