You Pull My Tongue Out - Brave Combo Übersetzung ins Französische

You Pull My Tongue Out

You make me love you
I don't want to
You make me love you
When I don't even want you around
You hold my head back
And pull my tongue out
You make me kiss you
And smile when I'd rather frown

You make me think I'm happy
But I'm much too smart
'Cause just about the time I'm into you
Just about the time I'm hearing you
Just about the time I can't leave you
You leave me with a broken heart

So turn your light off
Don't tempt me
Turn your light off
Whenever I'm passing by

You make me love you
I don't want to
You make me love you
And smile when I'd rather cry

You make me think I'm happy
But I'm much too smart
'Cause just about the time I'm into you
Just about the time I'm feeling you
Just about the time I can't leave you
You leave me with a broken heart.

HEY!

So turn your light off
Don't tempt me
Turn your light off
Whenever I'm passing by

You hold my head back
And pull my tongue out
You make me kiss you
And smile when I'd rather cry

You make me think I'm happy
But I'm much too smart
'Cause just about the time I'm into you
Just about the time I'm feeling you
Just about the time I can't leave you
You leave me with a broken heart!

OOOOOOOHHHHHHHHHHHHHH

Yeah!

Tu me forces à t'aimer

Tu me forces à t'aimer
Je ne veux pas
Tu me forces à t'aimer
Alors que je ne veux même pas que tu sois là
Tu me tiens la tête en arrière
Et tu me tires la langue
Tu me forces à t'embrasser
Et à sourire alors que je préférerais faire la moue

Tu me fais croire que je suis heureux
Mais je suis beaucoup trop intelligent
Parce que juste au moment où je commence à m'intéresser à toi
Juste au moment où je commence à t'écouter
Juste au moment où je ne peux plus me séparer de toi
Tu me laisses avec un cœur brisé

Alors éteins ta lumière
Ne me tente pas
Éteins ta lumière
Chaque fois que je passe

Tu me forces à t'aimer
Je ne veux pas
Tu me forces à t'aimer
Et à sourire alors que je préférerais pleurer

Tu me fais croire que je suis heureux
Mais je suis beaucoup trop intelligent
Parce que juste au moment où je commence à m'intéresser à toi
Juste au moment où je commence à te sentir
Juste au moment où je ne peux plus me séparer de toi
Tu me laisses avec un cœur brisé.

HE !

Alors éteins ta lumière
Ne me tente pas
Éteins ta lumière
Chaque fois que je passe

Tu me tiens la tête en arrière
Et tu me tires la langue
Tu me forces à t'embrasser
Et à sourire alors que je préférerais pleurer

Tu me fais croire que je suis heureux
Mais je suis beaucoup trop intelligent
Parce que juste au moment où je commence à m'intéresser à toi
Juste au moment où je commence à te sentir
Juste au moment où je ne peux plus me séparer de toi
Tu me laisses avec un cœur brisé !

OOOOOOHHHHHHHHHHHHHH

Ouais !