Rise up to the Top (Extended Version) - Brawl Stars Übersetzung ins Deutsche

Rise up to the Top (Extended Version)

We fell down from the top
But we wouldn't let it stop us
Felt my heart drop
But I picked myself up and
Didn't let it show
And I knew I had to go
Be resilient
I'm never one to quit, Yeah

Perseverance is my one-word story
You'll never see me back down from the glory
Put in time
I always take what's mine

They try to sucker punch me
Knock me out
You'll never see me backing down

We're gonna put up a fight
Believe it's our time to
Break out and rise
Achieve whatever we choose
They know it's our time
They know it's our time to
Rise up to the top like we always do
We're gonna take back what's ours
We're the champions
Break out, they'll never get the best of us
Cause they know it's our time
They know it's our time to
Rise up to the top like we always do
(Rise up to the top)

Keep on fighting
I will never run away
Learned my lesson
Defense is part of making plays
I'm not gonna let you down today
I'll be by your side
Yeah I'm here to stay

Hyper-focused
This isn't just a game we play
We will rise above
Every enemy we face
I'm not gonna let us down today
We're meant for victory

They try to sucker punch me
Knock me out
But I stay on my feet
Ready for another round
You'll never see me backing down

We're gonna put up a fight
Believe it's our time to
Break out and rise
Achieve whatever we choose
They know it's our time
They know it's our time to
Rise up to the top like we always do
We're gonna show 'em who we are
We're the champions
Make sure they don't forget our names
Because
They know it's our time
They know it's our time to
Rise up to the top like we always do
(Rise up to the top)

Tell me that it's not too late
Tell me that we didn't break under the weight
We just have to stand back up
And show them what
We are all capable of
I'll play Edgar like Sitetampo
You can play Ruffs like Achapi
Let's go just like Tensai, they'll say goodbye
You'll be a mystery like Mameshi
We won't give up

We're gonna put up a fight
Believe it's our time to
Break out and rise
Achieve whatever we choose
Right now is our time
Right now is our time to
Rise up to the top like we always do
We're gonna take back what's ours
We're the champions
Make sure they don't forget our names
Because
Right now is our time
Right now is our time to
Rise up to the top like we always do
(Rise up to the top)

Erhebe dich an die Spitze (Erweiterte Version)

Wir fielen von der Spitze,
Aber wir ließen uns davon nicht aufhalten.
Mein Herz rutschte mir in die Hose,
Aber ich rappelte mich wieder auf und
ließ es mir nicht anmerken.
Und ich wusste, ich musste weitermachen,
widerstandsfähig sein.
Ich bin keiner, der aufgibt, Ja.

Beharrlichkeit ist meine Geschichte in einem Wort.
Du wirst niemals sehen, dass ich vor dem Ruhm zurückweiche.
Ich investiere Zeit,
Ich nehme mir immer, was mir zusteht.

Sie versuchen, mich hinterrücks zu schlagen,
mich auszuschalten.
Du wirst niemals sehen, dass ich aufgebe.

Wir werden uns wehren,
glauben, dass es unsere Zeit ist,
auszubrechen und aufzusteigen.
Alles zu erreichen, was wir uns vornehmen.
Sie wissen, dass es unsere Zeit ist,
Sie wissen, dass es unsere Zeit ist,
an die Spitze aufzusteigen, wie wir es immer tun.
Wir werden uns zurückholen, was uns gehört.
Wir sind die Champions.
Brich aus, sie werden uns niemals besiegen.
Denn sie wissen, dass es unsere Zeit ist.
Sie wissen, dass es unsere Zeit ist,
an die Spitze aufzusteigen, wie wir es immer tun.
(Steige auf an die Spitze)

Kämpfe weiter,
Ich werde niemals weglaufen.
Habe meine Lektion gelernt,
Verteidigung ist Teil des Spiels.
Ich werde dich heute nicht im Stich lassen.
Ich werde an deiner Seite sein,
Ja, ich bin hier, um zu bleiben.

Hyper-fokussiert,
Das ist nicht nur ein Spiel, das wir spielen.
Wir werden uns erheben
über jeden Feind, dem wir begegnen.
Ich werde uns heute nicht im Stich lassen.
Wir sind zum Sieg bestimmt.

Sie versuchen, mich hinterrücks zu schlagen,
mich auszuschalten.
Aber ich bleibe standhaft,
bereit für eine weitere Runde.
Du wirst niemals sehen, dass ich aufgebe.

Wir werden uns wehren,
glauben, dass es unsere Zeit ist,
auszubrechen und aufzusteigen.
Alles zu erreichen, was wir uns vornehmen.
Sie wissen, dass es unsere Zeit ist,
Sie wissen, dass es unsere Zeit ist,
an die Spitze aufzusteigen, wie wir es immer tun.
Wir werden ihnen zeigen, wer wir sind.
Wir sind die Champions.
Sorgt dafür, dass sie unsere Namen nicht vergessen,
denn
sie wissen, dass es unsere Zeit ist.
Sie wissen, dass es unsere Zeit ist,
an die Spitze aufzusteigen, wie wir es immer tun.
(Steige auf an die Spitze)

Sag mir, dass es nicht zu spät ist.
Sag mir, dass wir nicht unter dem Gewicht zusammengebrochen sind.
Wir müssen einfach wieder aufstehen
und ihnen zeigen,
wozu wir alle fähig sind.
Ich werde Edgar spielen wie Sitetampo,
Du kannst Ruffs spielen wie Achapi.
Los geht's, genau wie Tensai, sie werden sich verabschieden.
Du wirst ein Mysterium sein wie Mameshi.
Wir werden nicht aufgeben.

Wir werden uns wehren,
glauben, dass es unsere Zeit ist,
auszubrechen und aufzusteigen.
Alles zu erreichen, was wir uns vornehmen.
Jetzt ist unsere Zeit,
Jetzt ist unsere Zeit,
an die Spitze aufzusteigen, wie wir es immer tun.
Wir werden uns zurückholen, was uns gehört.
Wir sind die Champions.
Sorgt dafür, dass sie unsere Namen nicht vergessen.
Denn
jetzt ist unsere Zeit.
Jetzt ist unsere Zeit,
an die Spitze aufzusteigen, wie wir es immer tun.
(Steige auf an die Spitze)