Come Again - Bread Übersetzung ins Französische

Come Again

Hear, the knock at the door and you know who is there,
You tell yourself you don't care.
Try, you try to pretend you'll just send him away,
You know it won't end that way
Your heart doesn't stand a chance, your eyes let him know
And your pride doesn't mean a thing
You lost it for him years ago
Hear, the voice at the door and it makes you afraid,
Afraid but you don't know how
Try, you try to remind him the promise he made,
He doesn't remember now
The tears welling up inside are drowning your dreams
And your chance for another chance, keep leaving with him now it seems
Time, the friend that would bring him around
Is turning on you and it's bringing you down.
Love, you tell him you love him and want him to change,
He says that he'll really try
Hear, how often you hear as he's closing the door
And softly you say goodbye
Come again
Come again

Viens encore une fois

Entends, le coup à la porte et tu sais qui est là,
Tu te dis que tu t'en fiches.
Essaie, tu essaies de prétendre que tu vas juste le renvoyer,
Tu sais que ça ne se passera pas comme ça
Ton cœur n'a aucune chance, tes yeux le laissent savoir
Et ta fierté ne veut plus rien dire
Tu l'as perdue pour lui il y a des années
Entends, la voix à la porte et elle te fait peur,
Peur mais tu ne sais pas comment
Essaie, tu essaies de lui rappeler la promesse qu'il a faite,
Il ne s'en souvient plus maintenant
Les larmes qui montent à l'intérieur noient tes rêves
Et ta chance d'avoir une autre chance, semble maintenant l'abandonner avec lui
Le temps, l'ami qui le ferait revenir
Se retourne contre toi et te fait tomber.
Amour, tu lui dis que tu l'aimes et que tu veux qu'il change,
Il dit qu'il va vraiment essayer
Entends, combien de fois tu entends comme il ferme la porte
Et doucement tu dis au revoir
Reviens encore
Reviens encore