It's Not a Lake, It's an Ocean - Breakdowns At Tiffany's Übersetzung ins Französische

It's Not a Lake, It's an Ocean

When it began, it was all planned out
His thoughts were running in circles
Not a single doubt
He took a chance grabbed his heart
One Life, one chance, never looking back
Now do you hear his voice
Screaming over the skyline
Smashing all your lies
Until the tide comes in
He′s getting closer to where you are
We fucking nailed him to the cross
This god won't help us now
A line drawn in the sand
Cause we will all fall in the end
We will never break
No god can take it away from us
We won′t be forgotten we will never break
Carry my heart on my sleeve
No God can take it away from me
Deep in the sea of disbelief
You've planted your seed
A vision from the past
But without vision we will die
Born with emptiness
Buried him with our hearts

Ce n'est pas un lac, c'est un océan

Quand ça a commencé, tout était prévu
Ses pensées tournaient en rond
Pas un seul doute
Il a pris une chance, a attrapé son cœur
Une vie, une chance, sans jamais regarder en arrière
Maintenant, entends-tu sa voix
Criant au-dessus de l'horizon
Brisant tous tes mensonges
Jusqu'à ce que la marée monte
Il se rapproche de l'endroit où tu es
On l'a cloué sur la croix
Ce dieu ne nous aidera pas maintenant
Une ligne tracée dans le sable
Parce que nous allons tous tomber à la fin
Nous ne briserons jamais
Aucun dieu ne peut nous l'enlever
Nous ne serons pas oubliés, nous ne briserons jamais
Porte mon cœur sur ma manche
Aucun dieu ne peut me l'enlever
Au fond de la mer de l'incrédulité
Tu as planté ta graine
Une vision du passé
Mais sans vision, nous mourrons
Né avec le vide
On l'a enterré avec nos cœurs