Lama Bada Li - Breaking the Boundaries , Abdulrahman Mohammed Übersetzung ins Englische

Lama Bada Li

ولما بدا لي أنها لا تحبني
وأن هواها ليس عني بمُنجلي
ولما بدا لي أنها لا تحبني
وأن هواها ليس عني بمُنجلي
تمنيت أن تهوى سِوايا لعلها
تذوق صَبابات الهوى فتروق لي
فما كان إلا عن قليلٍ فأشغفت
بحُب غزال أنيف الطرف أكحلي
فعذبها حتى آذاب فؤادها
وذوقها طعم الهوى والتدللي
فعذبها حتى آذاب فؤادها
وذوقها طعم الهوى والتدللي
فعذبها حتى آذاب فؤادها
وذوقها طعم الهوى والتدللي
فقلت هدا بهدا فأطرقت حياءً وقالت كُل ظالم مبتلي

Lama Bada Li

When it became clear to me that she didn't love me,
And that her love was not something I could attain,
When it became clear to me that she didn't love me,
And that her love was not something I could attain,
I wished that she would fall in love with someone else, perhaps she
Would then taste the pain of love and it would seem fair to me.
It was not long before she fell deeply in love
With a proud and handsome gazelle with dark, piercing eyes.
He tormented her until he broke her heart,
And she tasted the bitterness of love and longing.
He tormented her until he broke her heart,
And she tasted the bitterness of love and longing.
He tormented her until he broke her heart,
And she tasted the bitterness of love and longing.
I said, "Tit for tat." She lowered her head in shame and said, "Every wrongdoer will be punished."