Ya Mn Hawah - Breaking the Boundaries , Abdulrahman Mohammed Übersetzung ins Französische

Ya Mn Hawah

يامن هواه أعـزّه و أذلنـي
كيف السبيل الى وصالك دُلّنِي
يامن هواه أعـزّه و أذلنـي
كيف السبيل الى وصالك دُلّنِي
أنت الذي حلفتني وحلفت لي
وحلفت أنك لا تخون فخنتني
وحلفت أنك لاتميل مع الهوى
أين اليمين وأين ماعاهدتني
تركتني حيران صباً نائمـاً
أرعى النجوم وأنت في عيش هني
لأقعدن على الطريق وأشتكي
وأقول مظلوما وأنـت ظلمتنـي
لأقعدن على الطريق وأشتكي
وأقول مظلوما وأنـت ظلمتنـي
ولأدعون عليك في غسق الدجى
يبليك ربي مثل ما أبليتنـي
يامن هواه أعـزّه و أذلنـي
كيف السبيل الى وصالك دُلّنِي
أنت الذي حلفتني وحلفت لي
وحلفت أنك لا تخون فخنتني
يامن هواه أعـزّه و أذلنـي
كيف السبيل الى وصالك دُلّنِي
أنت الذي حلفتني وحلفت لي
وحلفت أنك لا تخون فخنتني
يا من هواه
كيف السبيل الي وصاك
أنت الذي حلفتني وحلفت لي
وحلفت أنك لا تخون فخنتني
يامن هواه أعـزّه و أذلنـي
كيف السبيل الى وصالك دُلّنِي
أنت الذي حلفتني وحلفت لي

Ya Mn Hawah

Ô toi dont l'amour m'a élevé et m'a humilié
Comment me guider vers le chemin de ta rencontre?
Ô toi dont l'amour m'a élevé et m'a humilié
Comment me guider vers le chemin de ta rencontre?
Tu m'as juré et tu m'as juré
Tu as juré que tu ne me trahirais pas, mais tu m'as trahi
Tu as juré que tu ne te laisserais pas emporter par l'amour
Où sont tes serments et où sont tes promesses ?
Tu m'as laissé errant, un jeune homme endormi
Je garde les étoiles tandis que tu vis dans le bonheur
Je m'assoirai sur le chemin et je me plaindrai
Je dirai que j'ai été injuste et que tu m'as fait tort
Je m'assoirai sur le chemin et je me plaindrai
Je dirai que j'ai été injuste et que tu m'as fait tort
Je prierai contre toi dans l'obscurité de la nuit
Que Dieu t'afflige comme tu m'as affligé
Ô toi dont l'amour m'a élevé et m'a humilié
Comment me guider vers le chemin de ta rencontre?
Tu m'as juré et tu m'as juré
Tu as juré que tu ne me trahirais pas, mais tu m'as trahi
Ô toi dont l'amour m'a élevé et m'a humilié
Comment me guider vers le chemin de ta rencontre?
Tu m'as juré et tu m'as juré
Tu as juré que tu ne me trahirais pas, mais tu m'as trahi
Ô toi dont l'amour
Comment me guider vers le chemin de ta rencontre
Tu m'as juré et tu m'as juré
Tu as juré que tu ne me trahirais pas, mais tu m'as trahi
Ô toi dont l'amour m'a élevé et m'a humilié
Comment me guider vers le chemin de ta rencontre?
Tu m'as juré et tu m'as juré