Say You Love Me Girl - Breakwater Übersetzung ins Deutsche

Say You Love Me Girl

I admit it... what's to say... yeah...
I'll relive it... without pain... mmm...
Backstreet lover on the side of the road
I got a bomb in my temple that is gonna explode
I got a sixteen gauge buried under my clothes, I play...
Once upon a time I could control myself
Ooh, once upon a time I could lose myself, yeah...
Oh, try and mimic what's insane... ooh, yeah...
I am in it... where do I stand?
Oh, Indian summer and I hate the heat
I got a backstreet lover on the passenger seat
I got my hand in my pocket, so determined, discreet... I pray...
Once upon a time I could control myself
Ooh, once upon a time I could lose myself, yeah, yeah...
You think I got my eyes closed
But I'm lookin' at you the whole fuckin' time...
Ooh, once upon a time I could control myself, yeah...
Once upon a time I could lose myself, yeah, yeah, yeah...
Once, upon a time I could love myself, yeah...
Once upon a time I could love you, yeah, yeah, yeah...
Once Yeah... once, once... yeah, yeah...
Yeah... yeah, yeah... yeah, yeah... oww...

Sag, dass du mich liebst, Mädchen

Ich gebe es zu... was soll man sagen... yeah...
Ich werde es wiedererleben... ohne Schmerz... mmm...
Hinterhof-Liebhaber am Straßenrand
Ich habe eine Bombe in meiner Schläfe, die explodieren wird
Ich habe eine Sechzehn-Gauge unter meiner Kleidung vergraben, ich spiele...
Es war einmal, da konnte ich mich beherrschen
Ooh, es war einmal, da konnte ich mich verlieren, yeah...
Oh, versuche nachzuahmen, was verrückt ist... ooh, yeah...
Ich bin mittendrin... wo stehe ich?
Oh, Indianersommer und ich hasse die Hitze
Ich habe einen Hinterhof-Liebhaber auf dem Beifahrersitz
Ich habe meine Hand in meiner Tasche, so entschlossen, diskret... Ich bete...
Es war einmal, da konnte ich mich beherrschen
Ooh, es war einmal, da konnte ich mich verlieren, yeah, yeah...
Du denkst, ich habe meine Augen geschlossen
Aber ich sehe dich die ganze verdammte Zeit an...
Ooh, es war einmal, da konnte ich mich beherrschen, yeah...
Es war einmal, da konnte ich mich verlieren, yeah, yeah, yeah...
Es war einmal, da konnte ich mich selbst lieben, yeah...
Es war einmal, da konnte ich dich lieben, yeah, yeah, yeah...
Einmal Yeah... einmal, einmal... yeah, yeah...
Yeah... yeah, yeah... yeah, yeah... oww...