Don't Need You Now - Breathe Atlantis Übersetzung ins Deutsche

Don't Need You Now

In all the years I've been through
I've learned to walk alone
I've always tried to find my way, even in the dark

Now I feel drowned
I don't need anything from you
I've learned it on my own, I know
How to stand tall

You are
Fading, you're fading
You're fading all away
I've been bleeding, been bleeding
And I just wanna say I
Don't need you now
Don't wanna show

That I could tread in your footsteps
Are you even listening or grown up at all?
Once again you've proved that all you've done was to fall
[?] will ruin your life (Will ruin your life)
But you never realized that it's your fault

You are
Fading, you're fading
You're fading all away
I've been bleeding, been bleeding
And I just wanna say I
Don't need you now
Don't wanna show
That I could tread in your footsteps

And so I'm begging you to walk away and talk no more
Please talk no more
Please talk no more
Talk no more
Don't need you ever to walk to the end
Don't need you, don't want you
Tread in your footsteps

(Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh)

Fading, you're fading
You're fading all away
I've been bleeding, been bleeding
And I just wanna say I
Don't need you now
Don't wanna show
That I can tread in your footsteps
You are
Fading, you're fading
You're fading all away
I've been bleeding, been bleeding
And I just wanna say I
Don't need you now
Don't wanna show
That I could tread in your footsteps

Brauch dich jetzt nicht

In all den Jahren, die ich durchgemacht habe
habe ich gelernt, allein zu gehen
Ich habe immer versucht, meinen Weg zu finden, selbst im Dunkeln

Jetzt fühle ich mich ertrunken
Ich brauche nichts von dir
Ich habe es selbst gelernt, ich weiß
Wie ich aufrecht stehe

Du bist
Am Verblassen, du verblasst
Du verblasst ganz und gar
Ich habe geblutet, habe geblutet
Und ich will dir nur sagen, ich
Brauche dich jetzt nicht
Will nicht zeigen

Dass ich in deine Fußstapfen treten könnte
Hörst du überhaupt zu oder bist du überhaupt erwachsen geworden?
Wieder einmal hast du bewiesen, dass alles, was du getan hast, nur ein Scheitern war
[?] wird dein Leben ruinieren (Wird dein Leben ruinieren)
Aber du hast nie begriffen, dass es deine Schuld ist

Du bist
Am Verblassen, du verblasst
Du verblasst ganz und gar
Ich habe geblutet, habe geblutet
Und ich will dir nur sagen, ich
Brauche dich jetzt nicht
Will nicht zeigen
Dass ich in deine Fußstapfen treten könnte

Und so flehe ich dich an, wegzugehen und nicht mehr zu reden
Bitte rede nicht mehr
Bitte rede nicht mehr
Rede nicht mehr
Brauche dich niemals, um bis zum Ende zu gehen
Brauche dich nicht, will dich nicht
In deine Fußstapfen treten

(Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh)

Am Verblassen, du verblasst
Du verblasst ganz und gar
Ich habe geblutet, habe geblutet
Und ich will dir nur sagen, ich
Brauche dich jetzt nicht
Will nicht zeigen
Dass ich in deine Fußstapfen treten kann
Du bist
Am Verblassen, du verblasst
Du verblasst ganz und gar
Ich habe geblutet, habe geblutet
Und ich will dir nur sagen, ich
Brauche dich jetzt nicht
Will nicht zeigen
Dass ich in deine Fußstapfen treten könnte