Breathe - Breathe Übersetzung ins Französische

Breathe

Si fuera por esperar
Tendria todo a mi favor,
No me importa tanto el tiempo
Si se queda entre tu y yo
Pero si no quieres mas
A quien podria esperar... Aquí.
Si fuera por extrañar
Siempre te podría ganar
En todas las competencias
Que quisieras inventar
Pero si no quieres mas
Contra quien podría jugar... contra mi.
Si esto es mio nada más
Como te podría culpar
Si dejaste de quererme
Quién podría convencerte
Y si tienes a alguien más
Seguro que va a pasar.
Prefiero parar con mis adivinanzas
Si fuera por construir
Cuentos para no olvidar
No tengo buena memoria
Pero lo podría intentar
Aunque si no quieres mas
A quien voy a recordar... recordar.
Si esto es mio nada mas
Como te podria culpar
Si dejaste de quererme
Quien podria convencerte
Y si tienes a alguien más
Seguro que va a pasar.
Si esto es mio nada más
Si esto es mio nada más
Si esto es mio nada más
Como te podria culpar
Prefiero parar con mis adivinanzas.

Breathe

Si j'attendais
Tout serait de mon côté,
Le temps ne compte que peu
S'il est entre toi et moi
Mais si tu ne veux plus
Qui pourrais-je attendre ici ?
Si c'était pour penser à toi
Je serais toujours vainqueur
Dans tous les concours
Que tu voudrais inventer
Mais si tu ne veux plus
Contre qui pourrais-je jouer, à part contre moi ?
Si ceci n'est que mien
Comment pourrais-je te blâmer
Si tu as cessé de m'aimer
Qui pourrait te convaincre
Et si tu as quelqu'un d'autre
C'est sûr que cela va arriver.
Je préfère arrêter mes devinettes
Si c'était pour construire
Des contes pour ne pas oublier
Je n'ai pas une bonne mémoire
Mais je pourrais essayer
Bien que si tu ne veux plus
Qui vais-je me rappeler, qui me rappellera ?
Si ceci n'est que mien
Comment pourrais-je te blâmer
Si tu as cessé de m'aimer
Qui pourrait te convaincre
Et si tu as quelqu'un d'autre
C'est sûr que cela va arriver.
Si ceci n'est que mien
Si ceci n'est que mien
Si ceci n'est que mien
Comment pourrais-je te blâmer
Je préfère arrêter mes devinettes.