I'll Always Love You - Brenda Holloway Übersetzung ins Deutsche

I'll Always Love You

Your kiss, your kiss
Your kiss means more to me than
Anything I've ever known before

Your love, your love
Your love is the only love
I've ever known that keeps me
Wanting so much more

I thought there was
Nothing I had missed
And I thought I knew
The meaning of a lover's kiss

You've turned me inside out
You've taught me what love was about
And that's why I'll always love you

Your touch, your touch
Your touch is that velvet touch
That thrills me so
How much you'll never know

When we're alone, when we're alone
When we're alone
Sometimes things that are wrong
Seem, oh, so right
Darling, please hold me tight

You've turned me inside out
You've taught me what love was about
And for this I'll always love you

I'll always love you
I'll always love you
I'll always love you
I'll always love you

Ich werde dich immer lieben

Dein Kuss, dein Kuss
Dein Kuss bedeutet mir mehr als
Alles, was ich je zuvor gekannt habe

Deine Liebe, deine Liebe
Deine Liebe ist die einzige Liebe,
die ich je gekannt habe, die mich
nach so viel mehr verlangen lässt

Ich dachte, es gäbe
Nichts, was ich vermisst hätte
Und ich dachte, ich wüsste
die Bedeutung eines Liebeskusses

Du hast mein Innerstes nach außen gekehrt
Du hast mich gelehrt, was Liebe bedeutet
Und deshalb werde ich dich immer lieben

Deine Berührung, deine Berührung
Deine Berührung ist diese samtige Berührung,
Die mich so begeistert
Wie sehr, wirst du nie erfahren

Wenn wir allein sind, wenn wir allein sind
Wenn wir allein sind
Manchmal Dinge, die falsch sind,
scheinen, oh, so richtig
Liebster, bitte halt mich fest

Du hast mein Innerstes nach außen gekehrt
Du hast mich gelehrt, was Liebe bedeutet
Und dafür werde ich dich immer lieben

Ich werde dich immer lieben
Ich werde dich immer lieben
Ich werde dich immer lieben
Ich werde dich immer lieben