Doonaree - Live - Ruby Murray , Brendan O'Dowda Übersetzung ins Französische

Doonaree - Live

Doonaree as Sung by Brendan O; Dowda & Ruby Murray
If you ever go to Ireland,
I'm sure you will agree
To take the road from Dublin town
Way down to Doonaree
And when you find the wishing well
Beyond the chestnut tree
In a shady nook, by a winding brook,
Will you make this wish for me
Oh to be in Doonaree
With a sweetheart I once knew
To stroll in the shade of the leafy glade
Where the rhododendrons grew
To sit with my love on the bridge
Above the rippling waterfall
To go back home, never more to roam
Is my dearest wish of all
And if you take the hilly path
To the woods where bluebells grow
Where we as barefoot children played
So many years ago
You'll find a slumbering castle there
Enshrined in memory
Beneath the spell of a wishing well
Will you make this wish for me
Oh to be in Doonaree
With a sweetheart I once knew
To stroll in the shade of the leafy glade
Where the rhododendrons grew
To sit with my love on the bridge above
The rippling waterfall
To go back home, never more to roam
Is my dearest wish of all

Doonaree - Live

Doonaree chanté par Brendan O; Dowda et Ruby Murray
Si tu vas un jour en Irlande,
Je suis sûr que tu seras d'accord
Pour prendre la route de Dublin
Jusqu'à Doonaree
Et quand tu trouveras le puits à souhaits
Derrière le châtaignier
Dans un coin ombragé, près d'un ruisseau sinueux,
Pourrais-tu faire ce vœu pour moi
Oh être à Doonaree
Avec une amoureuse que j'ai connue
Pour flâner à l'ombre de la clairière feuillue
Où poussaient les rhododendrons
Pour m'asseoir avec mon amour sur le pont
Au-dessus de la cascade bouillonnante
Pour rentrer chez moi, ne plus jamais errer
Est mon plus cher souhait de tous
Et si tu prends le sentier vallonné
Vers les bois où poussent les jacinthes
Où nous avons joué enfants pieds nus
Il y a tant d'années
Tu trouveras un château endormi
Consacré par la mémoire
Sous le charme d'un puits à souhaits
Pourrais-tu faire ce vœu pour moi
Oh être à Doonaree
Avec une amoureuse que j'ai connue
Pour flâner à l'ombre de la clairière feuillue
Où poussaient les rhododendrons
Pour m'asseoir avec mon amour sur le pont au-dessus
De la cascade bouillonnante
Pour rentrer chez moi, ne plus jamais errer
Est mon plus cher souhait de tous