'n Boeredrukkie vir My Boeremeisie - Brendan Peyper Übersetzung ins Französische

'n Boeredrukkie vir My Boeremeisie

Ek weet ek is nie ryk nie
Aan geld of groot praktyk nie
Maar wat ek het sal ek met jou wil deel altyd
Ek ry nie 'n fancy kar nie
Ek's nie in n famous band nie
Geen geld sal ooit kan koop wat ek vir jou voel

Ek wens ek kan dit vir jou se met n duisend rose
Maar ek kan nie langer wag nie so ek sê dit nou

Met 'n boeredrukkie vir my boeremeisie
'N Boerekoffie en n boerebeskuitjie
Styf teen my boerehart sal ek jou vashou
'N Boeredrukkie vir my boeremeisie
Ek vat jou hand en sing vir jou n wysie
Dan stap ons onder deur die maan
Ek en ny suikerbekkie saam

Ek het nog nie ver gereis nie
Italië of parys nie
Maar as ek ooit sal toer is dit saam met jou
Ek is nie 'n superhero
Maar ek voel soos een as jy my vashou
Deur storms en deur vuur beskerm ek jou

Ek wens ek kan dit vir jou se met n duisend rose
Maar ek kan nie langer wag nie so ek sê dit nou

Met 'n boeredrukkie vir my boeremeisie
'N Boerekoffie en n boerebeskuitjie
Styf teen my boerehart sal ek jou vashou
'N Boeredrukkie vir my boeremeisie
Ek vat jou hand en sing vir jou n wysie
Dan stap ons onder deur die maan
Ek en my suikerbekkie saam

2× Met 'n boeredrukkie vir my boeremeisie

Met 'n boeredrukkie vir my boeremeisie
'N Boerekoffie en n boerebeskuitjie
Styf teen my boerehart sal ek jou vashou
'N Boeredrukkie vir my boeremeisie
Ek vat jou hand en sing vir jou n wysie
Dan stap ons onder deur die maan
Ek en my suikerbekkie saam
Saaaaam
Ek en my suikerbekkie saam

Une Câlin de fermier pour ma fermière

Je sais que je ne suis pas riche
En argent ou en grande pratique, non
Mais ce que j’ai, je veux le partager avec toi, toujours
Je ne conduis pas une voiture chic
Je ne suis pas dans un groupe célèbre
Aucun argent ne pourra jamais acheter ce que je ressens pour toi

Je souhaiterais pouvoir te le dire avec mille roses
Mais je ne peux plus attendre, alors je te le dis maintenant

Avec une câlin de fermier pour ma fermière
Un café de fermier et un biscuit de fermier
Serre-moi fort contre mon cœur de fermier
Une câlin de fermier pour ma fermière
Je prends ta main et je chante une chanson pour toi
Puis nous marchons sous la lune
Moi et mon petit sucre, ensemble

Je n’ai pas beaucoup voyagé
En Italie ou à Paris
Mais si jamais je fais une tournée, ce sera avec toi
Je ne suis pas un super-héros
Mais je me sens comme un quand tu me tiens
A travers les tempêtes et le feu, je te protège

Je souhaiterais pouvoir te le dire avec mille roses
Mais je ne peux plus attendre, alors je te le dis maintenant

Avec une câlin de fermier pour ma fermière
Un café de fermier et un biscuit de fermier
Serre-moi fort contre mon cœur de fermier
Une câlin de fermier pour ma fermière
Je prends ta main et je chante une chanson pour toi
Puis nous marchons sous la lune
Moi et mon petit sucre, ensemble

2× Avec une câlin de fermier pour ma fermière

Avec une câlin de fermier pour ma fermière
Un café de fermier et un biscuit de fermier
Serre-moi fort contre mon cœur de fermier
Une câlin de fermier pour ma fermière
Je prends ta main et je chante une chanson pour toi
Puis nous marchons sous la lune
Moi et mon petit sucre, ensemble
Ensemble
Moi et mon petit sucre, ensemble