When It's My Time - Brent Cobb Übersetzung ins Deutsche

When It's My Time

When it's my time, I'm gonna go
There is no reason for me to stay
I did all the dancin' that could have been done
I would have been gone anyway

I lived my life the way that I wanted
Some folks agree, other folks don't
I believe in Heaven, I believe in love
I believe it can't change the plan made above

So when it's my time, I'm gonna go
There is no reason for me to stay
I did all the dancin' that could have been done
I would have been gone anyway

It ain't been easy goin' this long
Ridin' the fine line between right and wrong
But I been livin', I fought tooth and nail
I walked the high road and given it hell, yeah

When it's my time, I'm gonna go
There is no reason for me to stay
I did all the dancin' that could have been done
I would have been gone anyway

There ain't no place I'd rather be
Than right where I stand, between you and me
I can weather the storm, I don't mind the rain
The day that I'm gone, I'll be feelin' no pain

Oh, when it's my time, I'm gonna go
There is no reason for me to stay
I did all the dancin' that could have been done
I would have been gone anyway
When it's my time, I'm gonna go
There is no reason for me to stay
I done did all the dancin' that could have been done
I would have been gone anyway

Wenn meine Zeit gekommen ist

Wenn meine Zeit gekommen ist, werde ich gehen
Es gibt keinen Grund für mich zu bleiben
Ich habe all das Tanzen getan, das getan werden konnte
Ich wäre sowieso gegangen

Ich habe mein Leben so gelebt, wie ich es wollte
Manche Leute stimmen zu, andere nicht
Ich glaube an den Himmel, ich glaube an die Liebe
Ich glaube, es ändert nichts am Plan von oben

Also wenn meine Zeit gekommen ist, werde ich gehen
Es gibt keinen Grund für mich zu bleiben
Ich habe all das Tanzen getan, das getan werden konnte
Ich wäre sowieso gegangen

Es war nicht leicht, so lange durchzuhalten
Immer auf dem schmalen Grat zwischen Richtig und Falsch
Aber ich habe gelebt, ich habe mit Händen und Füßen gekämpft
Ich bin den aufrechten Weg gegangen und habe Gas gegeben, yeah

Wenn meine Zeit gekommen ist, werde ich gehen
Es gibt keinen Grund für mich zu bleiben
Ich habe all das Tanzen getan, das getan werden konnte
Ich wäre sowieso gegangen

Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre
Als genau hier, wo ich stehe, zwischen dir und mir
Ich kann den Sturm überstehen, der Regen macht mir nichts aus
An dem Tag, an dem ich gegangen bin, werde ich keinen Schmerz fühlen

Oh, wenn meine Zeit gekommen ist, werde ich gehen
Es gibt keinen Grund für mich zu bleiben
Ich habe all das Tanzen getan, das getan werden konnte
Ich wäre sowieso gegangen
Wenn meine Zeit gekommen ist, werde ich gehen
Es gibt keinen Grund für mich zu bleiben
Ich habe nun wirklich all das Tanzen getan, das getan werden konnte
Ich wäre sowieso gegangen