When It's My Time - Brent Cobb Übersetzung ins Französische

When It's My Time

When it's my time, I'm gonna go
There is no reason for me to stay
I did all the dancin' that could have been done
I would have been gone anyway

I lived my life the way that I wanted
Some folks agree, other folks don't
I believe in Heaven, I believe in love
I believe it can't change the plan made above

So when it's my time, I'm gonna go
There is no reason for me to stay
I did all the dancin' that could have been done
I would have been gone anyway

It ain't been easy goin' this long
Ridin' the fine line between right and wrong
But I been livin', I fought tooth and nail
I walked the high road and given it hell, yeah

When it's my time, I'm gonna go
There is no reason for me to stay
I did all the dancin' that could have been done
I would have been gone anyway

There ain't no place I'd rather be
Than right where I stand, between you and me
I can weather the storm, I don't mind the rain
The day that I'm gone, I'll be feelin' no pain

Oh, when it's my time, I'm gonna go
There is no reason for me to stay
I did all the dancin' that could have been done
I would have been gone anyway
When it's my time, I'm gonna go
There is no reason for me to stay
I done did all the dancin' that could have been done
I would have been gone anyway

Quand ce sera mon heure

Quand ce sera mon heure, je partirai
Il n'y a aucune raison pour moi de rester
J'ai dansé autant que j'ai pu
J'aurais été parti de toute façon

J'ai vécu ma vie comme je le voulais
Certains sont d'accord, d'autres non
Je crois au Paradis, je crois en l'amour
Je crois que cela ne peut pas changer le plan fait d'en haut

Alors, quand ce sera mon heure, je partirai
Il n'y a aucune raison pour moi de rester
J'ai dansé autant que j'ai pu
J'aurais été parti de toute façon

Ce n'a pas été facile de tenir si longtemps
Marcher sur la ligne fine entre le bien et le mal
Mais j'ai vécu, je me suis battu bec et ongles
J'ai marché sur le bon chemin et je lui ai donné l'enfer, oui

Quand ce sera mon heure, je partirai
Il n'y a aucune raison pour moi de rester
J'ai dansé autant que j'ai pu
J'aurais été parti de toute façon

Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être
Que là où je suis, entre toi et moi
Je peux affronter la tempête, je n'ai rien contre la pluie
Le jour où je partirai, je ne sentirai aucune douleur

Oh, quand ce sera mon heure, je partirai
Il n'y a aucune raison pour moi de rester
J'ai dansé autant que j'ai pu
J'aurais été parti de toute façon
Quand ce sera mon heure, je partirai
Il n'y a aucune raison pour moi de rester
J'ai dansé autant que j'ai pu
J'aurais été parti de toute façon