Rivers of Gold - Brenton Mattheus Übersetzung ins Französische

Rivers of Gold

Your heart breaks on this river of
Gold and I feel it rushing through you
The still waters run deep and the climb makes it easier
Easier

If you take me back once more
I can promise you... nothing
If you wish away all the heartbreak
That I placed next to you

In the rivers of gold
With tears forever flow
When memories can go on
And stories remain told

Your mind wakes to the rhythm of time
The time passed back into the shores we face sublime

If you take me back once more
I can promise you nothing
If you wish away all the heartbreak

In the rivers of gold
With tears forever flow
When memories can go on
And stories remain told

In the rivers of gold
In the rivers...

Rivières d'or

Ton cœur se brise sur cette rivière d'
Or et je sens qu'elle te traverse
Les eaux calmes sont profondes et la montée la rend plus facile
Plus facile

Si tu me ramènes une fois de plus
Je peux te promettre... rien
Si tu souhaites effacer toute la douleur
Que j'ai placée à côté de toi

Dans les rivières d'or
Avec des larmes qui coulent à jamais
Quand les souvenirs peuvent continuer
Et les histoires restent racontées

Ton esprit se réveille au rythme du temps
Le temps écoulé retournant dans les rives que nous affrontons

Si tu me ramènes une fois de plus
Je peux te promettre rien
Si tu souhaites effacer toute la douleur

Dans les rivières d'or
Avec des larmes qui coulent à jamais
Quand les souvenirs peuvent continuer
Et les histoires restent racontées

Dans les rivières d'or
Dans les rivières...