Turn Around - Brenton Mattheus Übersetzung ins Französische

Turn Around

Sometimes I wish that I could disappear
Fly away with the wind underneath me
'Cause I don't get the message
I'm writing to myself and I-
I've lost control
And here I go around again
Wishing I could see the end
Not even close
I need something to help me get on through
Oh-oh
I'm giving up on everything cause it's what I do
It's what I do, oh

Sometimes I take a while to find my feet
And even then I run and hide
It's how I feel
'Cause I don't get the message
I'm holding on to nothing I've-
I've lost the fun
And one more time around again
Nothing gets me to the end
When I am done
No it doesn't go the way I planned
I take a strike and it pulls me down
And I have myself to thank
It's time to take a bow, oh
No-oooohh
No-oooohh
I must let go
I'm holding on
I have to let go now, oh
I must let go
I'm holding on
I have to let go now, oh
No it doesn't go the way I planned
I take a strike and it pulls me down
And I have myself to thank
It's time to take a bow, oh
(Turn it all around 2x)

Se retourner

Parfois, j'aimerais pouvoir disparaître
S'envoler avec le vent sous moi
Parce que je ne comprends pas le message
Je m'écris à moi-même et je-
J'ai perdu le contrôle
Et me voilà reparti dans le tourbillon
En souhaitant pouvoir voir la fin
Pas même près
J'ai besoin de quelque chose pour m'aider à passer à travers
Oh-oh
J'abandonne tout parce que c'est ce que je fais
C'est ce que je fais, oh

Parfois, je mets du temps à trouver mes marques
Et même alors, je cours et me cache
C'est ce que je ressens
Parce que je ne comprends pas le message
Je m'accroche à rien, j'ai-
J'ai perdu le plaisir
Et encore un tour dans le manège
Rien ne me mène à la fin
Quand j'en ai fini
Non, ça ne se passe pas comme prévu
Je reçois un coup et je suis abattu
Et c'est à moi de me remercier
Il est temps de faire une révérence, oh
No-oooohh
No-oooohh
Je dois lâcher prise
Je m'accroche
Je dois lâcher prise maintenant, oh
Je dois lâcher prise
Je m'accroche
Je dois lâcher prise maintenant, oh
Non, ça ne se passe pas comme prévu
Je reçois un coup et je suis abattu
Et c'est à moi de me remercier
Il est temps de faire une révérence, oh
(Retourne tout 2x)