There Must Be a Place - Brian Doerksen Übersetzung ins Französische

There Must Be a Place

Deep down inside
Inside my soul I feel passion and fire
I've got a yearning that words cannot express
A hunger for love and tenderness

Deep down inside
I know you feel the hunger and so do I
When the wonder of a fairy tale will never fail

There must be a place where dreams come true
There must be a time
When I'm free to fly
There must be a place

Deep down inside
Inside my heart I'm falling one more time
Overtaken by the promise of love
That I have been made a captive of

Deep down inside
I'd do anything if only I could find
Find all the memories of once upon a time
I wanna to maake them mine

There must be a place where dreams come true
There must be a time
When I'm free to fly
There must be something inside of me
That keeps believing in love
What is this something inside of me
That knows there's so much more
Make it all worth living for.

Il doit y avoir un endroit

Au fond de moi
Dans mon âme, je ressens la passion et le feu
J'ai un désir que les mots ne peuvent exprimer
Une faim d'amour et de tendresse

Au fond de moi
Je sais que tu ressens cette faim et moi aussi
Quand la merveille d'un conte de fées ne faillira jamais

Il doit y avoir un endroit où les rêves se réalisent
Il doit y avoir un moment
Où je suis libre de voler
Il doit y avoir un endroit

Au fond de moi
Dans mon cœur, je tombe une fois de plus
Emporté par la promesse de l'amour
Dont je suis devenu prisonnier

Au fond de moi
Je ferais n'importe quoi si seulement je pouvais trouver
Trouver tous les souvenirs d'il était une fois
Je veux les faire miens

Il doit y avoir un endroit où les rêves se réalisent
Il doit y avoir un moment
Où je suis libre de voler
Il doit y avoir quelque chose en moi
Qui continue de croire en l'amour
Qu'est-ce que cette chose en moi
Qui sait qu'il y a tellement plus
Faire que tout cela vaille la peine de vivre.