Everglades - Brian Hyland Übersetzung ins Französische

Everglades

He was born down 'round Jacksonville
A nice young man not a kind to kill
But a jealous heart and a flashing blade
Sent him on a run to the Everglades
Running like a dog through the Everglades
Where a man can, can hide
And never be found
And have no fear of the bashing hound
But he better keep moving
And not stand still
If the Skitters don't get him
The Gaitors will
Running like a dog through the Everglades
Though the posse came in
And it came back out
He's deep in the Glades
And there's ain't no doubt
It's an eye for an eye
So he's getting paid
He won't last long in the Everglades
Running like a dog through the Everglades
Well, he never heard the news on the radio
He's deep in the Glades
So he'll never know
He's running and his hiding
Didn't make much sense
The jury had ruled it was self defense
Running like a dog through the Everglades
Where a man can, can hide
And never be found
And have no fear of the bashing hound
But he better keep moving
And not stand still
If the Skitters don't get him
The Gaitors will
Running like a dog through the Everglades
Skipping like a frog through slimy dog
Running from the trees of the Everleaves
Running like a dog through the Everglades.

Les Everglades

Il est né dans les environs de Jacksonville
Un jeune homme bien, pas du genre à tuer
Mais un cœur jaloux et une lame étincelante
L'ont envoyé courir dans les Everglades
Courant comme un chien dans les Everglades
Où un homme peut se cacher
Et ne jamais être retrouvé
Et n'avoir aucune peur du chien qui mord
Mais il vaut mieux qu'il continue à bouger
Et ne pas rester immobile
Si les Skitters ne l'attrapent pas
Les alligators le feront
Courant comme un chien dans les Everglades
Bien que la meute soit arrivée
Et qu'elle soit repartie
Il est au plus profond des Glades
Et il n'y a aucun doute
C'est œil pour œil
Alors il est payé
Il ne durera pas longtemps dans les Everglades
Courant comme un chien dans les Everglades
Eh bien, il n'a jamais entendu les nouvelles à la radio
Il est au plus profond des Glades
Alors il ne saura jamais
Il court et sa cachette
N'avait pas beaucoup de sens
Le jury a estimé qu'il s'agissait de légitime défense
Courant comme un chien dans les Everglades
Où un homme peut se cacher
Et ne jamais être retrouvé
Et n'avoir aucune peur du chien qui mord
Mais il vaut mieux qu'il continue à bouger
Et ne pas rester immobile
Si les Skitters ne l'attrapent pas
Les alligators le feront
Courant comme un chien dans les Everglades
Sautant comme une grenouille à travers la boue
Fuir les arbres des Everleaves
Courant comme un chien dans les Everglades.