Rumble In Brighton - Brian Setzer Übersetzung ins Russische

Rumble In Brighton

Written by b. setzer and j. mcdonnell
There′s the rockabilly cats with their pomps real high
Wearin' black drape coats, all real gone guys
Cool skinheads with their rolled-up jeans
Lookin′ real tough and mighty mean
There's a rumble in brighton tonight
Ringside seats for the neighborhood fight
There ain't a damn thing that the cops can do
There′s a rumble in brighton tonight
They sew fishhooks under their collars
They got razors in their shoes
I said, ′go cat go,' their battle cry
World war iii is startin′ to brew
Now the skinheads all use blackjacks
And they're lookin′ mighty mean
They got chains wrapped around their fingers
And their heads are all shaved clean
There's a rumble in brighton tonight
Ringside seats for the neighborhood fight
There ain′t a damn thing that the cops can do
There's a rumble in brighton tonight
Well, there ain't a man left standin′
So let′s all go get a beer
No team is a winner
So we'll see you all next year
There′s a rumble in brighton tonight
Ringside seats for the neighborhood fight
There ain't a damn thing that the cops can do
There′s a rumble in brighton tonight
Rumble in brighton tonight
Rumble on the beach tonight
Rumble in brighton tonight
Rumble on the beach tonight
There ain't a damn thing that the cops can do
Line right up for a sideline view
Ringside seats for the neighborhood fight
There′s a rumble in brighton tonight

Драка в Брайтоне

Автор: Б. Сетцер и Дж. Макдоннелл
Вот рокабилли-коты, их помпадуры высоко взбиты,
В черных драповых пальто, все парни — отвязные бандиты.
Крутые скинхеды в подвёрнутых джинсах,
Выглядят сурово, словно злобные джинны.
Сегодня вечером в Брайтоне драка,
Места в первом ряду на соседскую потасовку, детка.
И копы ничего поделать не смогут,
Сегодня вечером в Брайтоне драка.
Они крючки для рыбы под воротники вшивают,
В ботинках у них лезвия сверкают.
Я сказал: "Вперед, кот!", их боевой клик,
Третья мировая вот-вот возникнет в тот миг.
Скинхеды орудуют дубинками,
Выглядят, как злобные картинки.
На пальцах у них цепи обвиты,
А головы начисто выбриты.
Сегодня вечером в Брайтоне драка,
Места в первом ряду на соседскую потасовку, детка.
И копы ничего поделать не смогут,
Сегодня вечером в Брайтоне драка.
Ну, на ногах никого не осталось,
Так что пойдем, милая, выпьем пива, усталость
Снимем. Ничья — победителей нет,
Так что увидимся в следующем году, привет!
Сегодня вечером в Брайтоне драка,
Места в первом ряду на соседскую потасовку, детка.
И копы ничего поделать не смогут,
Сегодня вечером в Брайтоне драка.
Драка в Брайтоне сегодня вечером,
Драка на пляже сегодня вечером,
Драка в Брайтоне сегодня вечером,
Драка на пляже сегодня вечером,
И копы ничего поделать не смогут,
Выстраивайтесь в ряд для бокового обзора,
Места в первом ряду на соседскую потасовку,
Сегодня вечером в Брайтоне драка.