Fool Me Once - Bride Übersetzung ins Französische

Fool Me Once

All the gods have fallen
Grace trampled under feet
Stepping down, making lies
Lips speaking in deceit
Gods of silver, gods of gold
Donations sell your soul
They try to tell us what to do
They'll never take me for al fool

Religion, forgiven, paradise living
Dynasty, make-beleive, spiritual fantasy

Fool me once, shame on you
Fool me twice, shame on me

Don't you see what they've become
All the damage they have done
You know what gives my spine a chill
I see them getting richerstill
All the gods are tising
Is it really so surprising
Turn them off they'll go away
No need to hear what they say

Tu m'as trompé une fois

Tous les dieux sont tombés
La grâce piétinée
Descendant, faisant des mensonges
Des lèvres parlant de tromperie
Des dieux d'argent, des dieux d'or
Les dons vendent ton âme
Ils essaient de nous dire quoi faire
Ils ne me prendront jamais pour une idiote

Religion, pardonnée, vie au paradis
Dynastie, faire semblant, fantasme spirituel

Tu m'as trompé une fois, c'est de ta faute
Tu m'as trompé deux fois, c'est de ma faute

Ne vois-tu pas ce qu'ils sont devenus
Tous les dommages qu'ils ont causés
Tu sais ce qui me donne des frissons
Je les vois devenir plus riches encore
Tous les dieux sont en train de se lever
Est-ce vraiment si surprenant
Éteignez-les, ils s'en iront
Pas besoin d'entendre ce qu'ils disent