Nessuna pietà - Briga Übersetzung ins Englische

Nessuna pietà

La vita che non vivi, l′amore a tentativi
La vita che non vi-, che non vi-, che non vivi
Tra noia e sedativi, l'amore che non vivi
È la vita che non vi-, che non vi-, che non (Dj)

Mi sembra avere l′opposto di stare con te
Ti tratto male, nessuna pietà
Davanti a me il presupposto, restare con te, baby
E i tatuaggi non fanno l'età

Ci siamo, il letto che dividiamo rende schivi
Aspetto che neanche dividiamo
Sono i bisogni che moltiplichiamo
Versi in libri, non migri se non litighiamo
E m'hanno detto che convivi, piano
Tentativi, davanti a trenta bivi
La vita che non vivi e non t′imitiamo
M′han detto che te la tiri
Tu dimmi quanta e ti richiamo
Ho visto invidia negli occhi di chi dovrebbe amarmi
Le idee confuse e le scuse per screditarmi
Ho fatto un patto e combatto con le mie armi
Davanti a accuse sfuse, non credo di meritarmi

Mi sembra avere l'opposto, restare con me
A quanto pare non sono di qua
Davanti a me il presupposto di stare con te, baby
Ti tratto male, nessuna pietà
No, ma forse non dovrei parlarti più
La mia passione è la musica
E forse non dovrei lasciarti più
È un′ossessione la musica

E lei, lei bacia un altro uomo
Io metto in play sei volte di fila che parlo sul suono
Che anche se non siamo ad L.A.
Quel giorno ci fu qualcosa di buono
E quel qualcosa è lei, io sono buono
Ciò che volevo è essere su un trono
Fatto di rabbia e veleno, matto più o meno
Che se ad un tratto mi tradisci
Cerca di farlo di testa tua
E non con quella dei tuoi amici
Ma chiaramente faccio i castelli dal ferramenta
Senza fondamenta, fondamentalmente
Cerco di stare in una realtà immersa un po' nel niente
E un po′ più lontano da questa
E che male fa quest'ansia che si rarefà
Stanzia somme di denaro amaro per chi più ne fa
Per chi assumerà il controllo di relazione
Per cui m′impicco e non c'ho nemmeno il diritto di prelazione

Mi sembra avere l'opposto, restare con me
A quanto pare non sono di qua
Davanti a me il presupposto di stare con te, baby
Ti tratto male, nessuna pietà
No, ma forse non dovrei parlarti più
La mia passione è la musica
E forse non dovrei lasciarti più
È un′ossessione la musica

Non trovo mai parcheggio e non c′è verso se non c'è
(Sto fuori di qua)
E sono pronto al peggio dando il peggio che ho di me
(Nessuna pietà)

Mi sembra avere l′opposto, restare con me
A quanto pare non sono di qua
Davanti a me il presupposto di stare con te, baby
Ti tratto male, nessuna pietà
No, ma forse non dovrei parlarti più
La mia passione è la musica
E forse non dovrei lasciarti più
È un'ossessione la musica

No Mercy

The life you don't live, love in attempts
The life you don't li-, you don't li-, you don't live
Between boredom and sedatives, the love you don't live
It's the life you don't li-, you don't li-, you don't (Dj)

It seems like the opposite of being with you
I treat you bad, no mercy
In front of me, the assumption is to stay with you, baby
And tattoos don't make the age

Here we are, the bed we share makes us elusive
An aspect we don't even share
It's the needs we multiply
Verses in books, we don't migrate if we don't fight
And they told me you live together, slowly
Attempts, in front of thirty crossroads
The life you don't live and we don't imitate
They told me you're pulling it off
Tell me how much and I'll call you back
I saw envy in the eyes of who should love me
The confused ideas and excuses to discredit me
I made a pact and I fight with my weapons
In front of vague accusations, I don't think I deserve it

It feels like the opposite, staying with me
Apparently I'm not from here
In front of me, the assumption is to stay with you, baby
I treat you bad, no mercy
No, but maybe I shouldn't talk to you anymore
My passion is music
And maybe I shouldn't leave you anymore
Music is an obsession

And she, she kisses another man
I play six times in a row what I say on the sound
That even if we're not in L.A.
That day there was something good
And that something is her, I'm good
What I wanted was to be on a throne
Made of anger and poison, crazy more or less
That if suddenly you betray me
Try to do it on your own
And not with one of your friends
But clearly I build castles from the hardware store
Without foundations, fundamentally
I try to stay in a reality immersed a little in nothing
And a little further away from this
And how bad this anxiety that thins out does
Allocates sums of bitter money for whoever does more
For those who will take control of the relationship
For which I hang myself and I don't even have the right of first refusal

It feels like the opposite, staying with me
Apparently I'm not from here
In front of me, the assumption is to stay with you, baby
I treat you bad, no mercy
No, but maybe I shouldn't talk to you anymore
My passion is music
And maybe I shouldn't leave you anymore
Music is an obsession

I can never find parking and there's no point if there isn't
(I'm out of here)
And I'm ready for the worst giving the worst I have of myself
(No mercy)

It feels like the opposite, staying with me
Apparently I'm not from here
In front of me, the assumption is to stay with you, baby
I treat you bad, no mercy
No, but maybe I shouldn't talk to you anymore
My passion is music
E forse non dovrei lasciarti più
Music is an obsession