Cantiga do Bombo - Brigada Victor Jara Übersetzung ins Deutsche

Cantiga do Bombo

Ao alto ao alto
Ao alto ao alto
Quanto mais acima
Maior é o salto
Larilolela ao alto ao alto

Ao alto ao alto
Ao alto piu piu
Passarinho novo
Do ninho fugiu
Ao alto ao alto
Ao alto piu piu

Ó Chula ó Chula
Ó Chula de Braga
Bebeste-lhe o vinho
Quebraste- lhe a asa
Larilolela ó Chula de Braga

Eu quero eu quero
Eu quero Eu queria
Dormir uma noite
Contigo Maria
Eu quero eu quero
Eu quero eu queria

Ó Ana ó Ana
Ó Ana vai ver
O fogo no mar
E os peixes a arder
Larilolela ó Ana vai ver

Lied der Trommel

Hoch hinaus, hoch hinaus
Hoch hinaus, hoch hinaus
Je höher hinauf
Desto größer ist der Sprung
Larilolela hoch hinaus, hoch hinaus

Hoch hinaus, hoch hinaus
Hoch hinaus, piep piep
Junges Vöglein
Ist aus dem Nest geflohen
Hoch hinaus, hoch hinaus
Hoch hinaus, piep piep

Oh Chula, oh Chula
Oh Chula aus Braga
Du hast ihren Wein getrunken
Du hast ihren Flügel gebrochen
Larilolela oh Chula aus Braga

Ich will, ich will
Ich will, ich möchte
Eine Nacht schlafen
Mit dir, Maria
Ich will, ich will
Ich will, ich möchte

Oh Ana, oh Ana
Oh Ana, komm sieh
Das Feuer im Meer
Und die Fische brennen
Larilolela oh Ana, komm sieh