Rose D'Eau - Brigitte Bardot Übersetzung ins Russische

Rose D'Eau

J'ai laissé dans les roseaux
Une rose d'eau
Jamais les rochers de grès
N'auront mes regrets
Baladin, offrez-nous les mots qui nous dénouent
Le vent du Nord qui revient va les emporter

N'ai jamais vu tant de larmes
Dans les étangs
De forêts plus en alarme
Depuis longtemps
Les amours d'hier voient les chagrins d'aujourd'hui
J'ai beau chanter "revenez", la chanson s'enfuit

J'ai le mal d'avoir perdu
Ce qui m'était dû
Rien ne pourra remplacer
Le moindre baiser
Allez dire par les jardins
"Je ne viendrai point
À la fontaine qui emporte
Les amours mortes"

J'ai laissé dans les roseaux
Une rose d'eau

Розовая вода

Я ушел в камыши
Водяная роза
Никогда не камни из песчаника
Не будет моих сожалений
Баладин, дай нам слова, которые нас распутают.
Возвратный северный ветер унесет их

Никогда не видел столько слез
В прудах
Леса больше не в тревоге
С давних пор
Вчерашняя любовь видит сегодняшние печали
Я пою "Вернись", сколько ни пою, песня убегает

мне жаль, что я проиграл
Что мне причиталось
Ничто не может заменить
Малейший поцелуй
Иди, скажи, в сады
"Я не приду
У фонтана, который уносит
Мёртвая любовь

Я ушел в камыши
Водяная роза