Le Sac - Brigitte Fontaine Übersetzung ins Englische

Le Sac

Moi j'ai plus d'un tour dans mon sac
Faudrait pas croir' qu'j'soye un' paumée
Moi j'ai plus d'un tour dans mon sac
Faudrait pas croir' qu'j'soye un' ratée
Moi j'ai plus d'un tour dans mon sac
Mais le seul ennui vous voyez
C'est que je l'ai, c'est que je l'ai
C'est que je l'ai perdu, mon sac

The Bag

I've got more than one trick up my sleeve
Don't think I'm a loser
I've got more than one trick up my sleeve
Don't think I'm a failure
I've got more than one trick up my sleeve
But the only problem, you see
Is that I have it, I have it
Is that I've lost it, my bag