İnanmayım - Brilliant Dadaşova Übersetzung ins Französische

İnanmayım

Sənsiz keçmir günüm-güzəranım
Sən axtar, söylə, varsa bir təbib
Yerini kimsələr tutmayıb hələ
O gözəl gözünə son dəfə baxım
Yalanmış, sən demə, o baxışların
Uşaqlıq içimdən çıxmayıb hələ
İnandım sözünə, şirin dilinə
Nağılmış, yuxuymuş, indi oyandım

Həmənki yerlərdə görüşək yenə
Həmənki küçədə, görüş yerində
Göz-gözə, əl-ələ gəzişək yenə
Oyanmayım, sevgilim

Səndən öncə sevmədim mən
Sevgi nədir, bilmədim mən
Yalan imiş duyğuların
Uçdu, getdi xəyallarım
Səndən öncə sevmədim mən
Sevgi nədir, bilmədim mən
Yalan imiş duyğuların
Uçdu, getdi xəyallarım
İnanmayım

Sənsiz keçmir günüm-güzəranım
Sən özün söylə, varsa bir təbib
Yerini kimsələr tutmayıb hələ
O gözəl gözünə son dəfə baxım
Yalanmış, sən demə, o baxışların
Uşaqlıq içimdən çıxmayıb hələ
İnandım sözünə, şirin dilinə
Nağılmış, yuxuymuş, indi oyandım

Həmənki yerlərdə görüşək yenə
Həmənki küçədə, görüş yerində
Göz-gözə, əl-ələ gəzişək yenə
Oyanmayım, sevgilim

Səndən öncə sevmədim mən
Sevgi nədir, bilmədim mən
Yalan imiş duyğuların
Uçdu, getdi xəyallarım
Səndən öncə sevmədim mən
Sevgi nədir, bilmədim mən
Yalan imiş duyğuların
Uçdu, getdi xəyallarım
İnanmayım

Je n'y crois pas

Sans toi, mes jours sont insupportables
Cherche, dis-moi, s'il existe un remède
Personne n'a encore pris ta place
Laisser moi regarder tes beaux yeux une dernière fois
Tes regards, c'était un mensonge, paraît-il
Mon enfance ne m'a pas encore quittée
J'ai cru à tes paroles, à ta douce langue
C'était un conte de fées, un rêve, maintenant je suis réveillée

Rencontrons-nous à nouveau aux mêmes endroits
Dans la même rue, au même point de rencontre
Regardons-nous dans les yeux, marchons main dans la main à nouveau
Ne me réveille pas, mon amour

Avant toi, je n'ai jamais aimé
Je ne savais pas ce qu'était l'amour
Tes sentiments étaient un mensonge
Mes rêves se sont envolés
Avant toi, je n'ai jamais aimé
Je ne savais pas ce qu'était l'amour
Tes sentiments étaient un mensonge
Mes rêves se sont envolés
Je n'y crois pas

Sans toi, mes jours sont insupportables
Dis-moi toi-même, s'il existe un remède
Personne n'a encore pris ta place
Laisser moi regarder tes beaux yeux une dernière fois
Tes regards, c'était un mensonge, paraît-il
Mon enfance ne m'a pas encore quittée
J'ai cru à tes paroles, à ta douce langue
C'était un conte de fées, un rêve, maintenant je suis réveillée

Rencontrons-nous à nouveau aux mêmes endroits
Dans la même rue, au même point de rencontre
Regardons-nous dans les yeux, marchons main dans la main à nouveau
Ne me réveille pas, mon amour

Avant toi, je n'ai jamais aimé
Je ne savais pas ce qu'était l'amour
Tes sentiments étaient un mensonge
Mes rêves se sont envolés
Avant toi, je n'ai jamais aimé
Je ne savais pas ce qu'était l'amour
Tes sentiments étaient un mensonge
Mes rêves se sont envolés
Je n'y crois pas