sTraNgeRs - Bring Me the Horizon Übersetzung ins Deutsche

sTraNgeRs

Maybe I'll just be fucked up forever
Should've figured myself out by now
And I don't wanna tear myself open, no
But it's hard to care when you bleed out

So won't you break me down, break me down, make me get better?
I confess I'm a mess, some kind of error
Well, maybe I was destined to disappear

We're just a room full of strangers
Looking for something to save us
Alone together, we're dying to live, and we're living to die
Dying to live, living to die
We're just a room full of strangers

Well, I guess my guardian angel missed the memo
'Cause we're walking on razors again
And we swore to God we'd never let this happen, no
We dragged ourselves through hell, and we'll be damned if we go back

Break me down, break me down, make me get better
I confess that I'm a mess, some kind of error
Well, maybe I was destined to disappear

We're just a room full of strangers
Looking for something to save us
Alone together, we're dying to live, and we're living to die
Dying to live, living to die
It never stops, can't erase this
So cross out my eyes, tear the pages
'Cause you and I, we're just dying to live, and we're living to die
Dying to live, living to die
It never stops, it don't

Where did we go?
We're all alone, all alone
No place like home
Take us back to yesterday
SOS
Save us from ourselves

We're just a room full of strangers
Looking for something to save us
Alone together, we're dying to live, and we're living to die
Dying to live, living to die
It never stops, can't erase this
So cross out my eyes, tear the pages
'Cause you and I, we're just dying to live, and we're living to die
Dying to live, living to die
We're just a room, we're just a room
We're just a room full of strangers

Strangers

Fremde

Vielleicht bin ich einfach für immer kaputt
Hätte mich inzwischen verstehen sollen
Und ich will mich nicht aufreißen, nein
Aber es ist schwer, sich zu kümmern, wenn ich ausblute

Also zerbrich mich, zerbrich mich, mach mich besser?
Ich gestehe, ich bin ein Chaos, eine Art Fehler
Nun, vielleicht war ich dazu bestimmt zu verschwinden

Wir sind nur ein Raum voller Fremder
Die nach etwas suchen, das uns rettet
Allein zusammen, wir sterben danach zu leben, und wir leben, um zu sterben
Sterben danach zu leben, leben, um zu sterben
Wir sind nur ein Raum voller Fremder

Nun, ich schätze, mein Schutzengel hat das Memo verpasst
Denn wir gehen wieder auf Rasierklingen
Und wir schworen bei Gott, wir würden das nie zulassen, nein
Wir schleppten uns durch die Hölle, und wir sind verdammt, wenn wir zurückgehen

Zerbrich mich, zerbrich mich, mach mich besser
Ich gestehe, dass ich ein Chaos bin, eine Art Fehler
Nun, vielleicht war ich dazu bestimmt zu verschwinden

Wir sind nur ein Raum voller Fremder
Die nach etwas suchen, das uns rettet
Allein zusammen, wir sterben danach zu leben, und wir leben, um zu sterben
Sterben danach zu leben, leben, um zu sterben
Es hört nie auf, kann das nicht auslöschen
Also streich meine Augen durch, zerreiß die Seiten
Denn du und ich, wir sterben nur danach zu leben, und wir leben, um zu sterben
Sterben danach zu leben, leben, um zu sterben
Es hört nie auf, es hört nicht auf

Wohin sind wir gegangen?
Wir sind ganz allein, ganz allein
Kein Ort wie Zuhause
Bring uns zurück zum Gestern
SOS
Rette uns vor uns selbst

Wir sind nur ein Raum voller Fremder
Die nach etwas suchen, das uns rettet
Allein zusammen, wir sterben danach zu leben, und wir leben, um zu sterben
Sterben danach zu leben, leben, um zu sterben
Es hört nie auf, kann das nicht auslöschen
Also streich meine Augen durch, zerreiß die Seiten
Denn du und ich, wir sterben nur danach zu leben, und wir leben, um zu sterben
Sterben danach zu leben, leben, um zu sterben
Wir sind nur ein Raum, wir sind nur ein Raum
Wir sind nur ein Raum voller Fremder

Fremde