Asi to bude bolet - Brixtn Übersetzung ins Französische

Asi to bude bolet

Asi to bude bolet
Až uvidím cizí prsty na tvým těle
Všechny ty náznaky srsti mi budou stát
Nesvedu měřit stejným metrem
Mý špinavý pracky necudně, směle
Špinily už tolikrát

A jestli ti v jiným náručí nebude zima
Karty jsem rozdal já, tak sem s nima
Nebudu je měnit, budu hrát
A jestli ti v jiným náručí nebude zima
Karty jsem rozdal já, tak sem s nima
Budu ti to přát

Asi to bude bolet
Až uvidím v myšlenkách vaše nahý těla
Zamotaný v peřinách
Až už nám nepojedou žádný spoje
Třeba mi dojde
Že bych ten lístek vlastně rád

A jestli ti v jiným náručí nebude zima
Karty jsem rozdal já, tak sem s nima
Nebudu je měnit, budu hrát
A jestli ti v jiným náručí nebude zima
Karty jsem rozdal já, tak sem s nima
Budu ti to přát

Sem tam chybíš
Dva roky od sebe a stejně někdy vzpomínám
Telefon mi připomíná
Obrázky z lásky, co se mě dávno netýká
Sem tam chybíš
Dva roky od sebe a stejně někdy vzpomínám
Telefon mi připomíná
Obrázky z lásky, co se mě dávno netýká

A jestli ti v jiným náručí nebude zima
Karty jsem rozdal já, tak sem s nima
Nebudu je měnit, budu hrát
A jestli ti v jiným náručí nebude zima
Karty jsem rozdal já, tak sem s nima
Budu ti to přát

Ça va sûrement faire mal

Ça va sûrement faire mal
Quand je verrai des doigts étrangers sur ton corps
Tous ces signes de possession me feront dresser les poils
Je ne peux pas mesurer avec la même mesure
Mes sales pattes, impudiques et audacieuses
Ont déjà sali tant de fois

Et si tu n'as pas froid dans d'autres bras
J'ai distribué les cartes, alors allons-y
Je ne les changerai pas, je jouerai
Et si tu n'as pas froid dans d'autres bras
J'ai distribué les cartes, alors allons-y
Je te le souhaiterai

Ça va sûrement faire mal
Quand je verrai dans mes pensées vos corps nus
Enchevêtrés dans les draps
Quand plus aucun train ne nous reliera
Peut-être que je comprendrai
Que j'aurais bien aimé ce billet

Et si tu n'as pas froid dans d'autres bras
J'ai distribué les cartes, alors allons-y
Je ne les changerai pas, je jouerai
Et si tu n'as pas froid dans d'autres bras
J'ai distribué les cartes, alors allons-y
Je te le souhaiterai

Tu me manques parfois
Deux ans séparés et pourtant je me souviens parfois
Mon téléphone me rappelle
Des images d'un amour qui ne me concerne plus depuis longtemps
Tu me manques parfois
Deux ans séparés et pourtant je me souviens parfois
Mon téléphone me rappelle
Des images d'un amour qui ne me concerne plus depuis longtemps

Et si tu n'as pas froid dans d'autres bras
J'ai distribué les cartes, alors allons-y
Je ne les changerai pas, je jouerai
Et si tu n'as pas froid dans d'autres bras
J'ai distribué les cartes, alors allons-y
Je te le souhaiterai