Bude to ještě hezký - Brixtn Übersetzung ins Französische

Bude to ještě hezký

Ruku na srdce, já nedokážu ti říct nic zlýho
Vůči světu, co mě jako malýho kluka
Učil se topit, učil se potápět v nepřijetí

Skřípal jsem zuby, nevěděl kudy
Ale kdyby nebylo tý doby
Nebyl bych to teď asi já
Možná

Asi se každej lesknem v jiný fázi
A i když dnes jseš až po krk v nesnázích
Neboj, neboj

Bude to ještě hezký, uvidíš
Čeká tě ještě štěstí, uvidíš
Tak nekoukej na ty mraky, koukej se jinam
Pomalu ale jistě se potrhaj
Bude to ještě hezký

Chytráci se přou, nekonečnej spor, co je to pravý místo
Nech si ty moudra, ty jseš fakt číslo
Já jsem cvok, trochu mimo, ale neříkej mi kudy kam

Vyhejbá se mi zima, svět bude zase prima
Časem zase pozapomínám na bol
Pak vyvolám až s odstupem ten dnešní film
Myslím, že

Asi se každej lesknem v jiný fázi
A i když dnes jseš až po krk v nesnázích
Neboj, neboj

Bude to ještě hezký, uvidíš
Čeká tě ještě štěstí, uvidíš
Tak nekoukej na ty mraky, koukej se jinam
Pomalu ale jistě se potrhaj
Bude to ještě hezký

Vypláču bolavý světy
Do slov vmáčknu je po paměti pryč
Z mý hlavy pryč

Vyzpívám bludný pocity
Vypíšu se z negativity pryč
Úplně pryč

Bude to ještě hezký, uvidíš
Čeká tě ještě štěstí, uvidíš
Tak nekoukej na ty mraky, koukej se jinam
Pomalu ale jistě se potrhaj

Bude to ještě hezký, uvidíš
Čeká tě ještě štěstí, uvidíš
Tak nekoukej na ty mraky, koukej se jinam
Pomalu ale jistě se potrhaj
Uvidíš

Tout ira bien

Main sur le cœur, je ne peux rien te dire de mal
Envers ce monde qui, quand j'étais petit,
M'a appris à me noyer, à m'enfoncer dans le rejet

J'ai serré les dents, ne sachant où aller
Mais sans cette période,
Je ne serais probablement pas celui que je suis aujourd'hui
Peut-être

On brille tous à des moments différents, je pense
Et même si aujourd'hui tu es submergée par les problèmes
N'aie pas peur, n'aie pas peur

Tout ira bien, tu verras
Le bonheur t'attend encore, tu verras
Alors ne regarde pas les nuages, regarde ailleurs
Lentement mais sûrement, ils se dissiperont
Tout ira bien

Les malins se disputent, débat sans fin sur le bon endroit
Garde tes leçons, tu es vraiment quelqu'un
Je suis fou, un peu à côté de la plaque, mais ne me dis pas quoi faire

L'hiver m'évite, le monde sera à nouveau beau
Avec le temps, j'oublierai à nouveau la douleur
Puis je me souviendrai de ce film d'aujourd'hui, avec du recul
Je pense que

On brille tous à des moments différents, je pense
Et même si aujourd'hui tu es submergée par les problèmes
N'aie pas peur, n'aie pas peur

Tout ira bien, tu verras
Le bonheur t'attend encore, tu verras
Alors ne regarde pas les nuages, regarde ailleurs
Lentement mais sûrement, ils se dissiperont
Tout ira bien

Je pleurerai des mondes douloureux
Je les chasserai de ma mémoire, dans des mots
Hors de ma tête

Je chanterai mes sentiments errants
J'écrirai pour me débarrasser de la négativité
Complètement

Tout ira bien, tu verras
Le bonheur t'attend encore, tu verras
Alors ne regarde pas les nuages, regarde ailleurs
Lentement mais sûrement, ils se dissiperont

Tout ira bien, tu verras
Le bonheur t'attend encore, tu verras
Alors ne regarde pas les nuages, regarde ailleurs
Lentement mais sûrement, ils se dissiperont
Tu verras