Přitom tě mám rád - Brixtn Übersetzung ins Französische

Přitom tě mám rád

Sekám, sekám, sekám
Se do sebe
Bojím se blízkosti, definitivnosti
Bojím se o tebe
Proč mi hezký slova nahání hrůzu?
Proč je láska stále tabu?
Proč ve strachu z citu hledám můzu?
Proč jen cizí city kradu?
A hrabu a hrabu a hrabu
Se v pocitu pochybnosti
Řekni mi zlato, proč cítím
Strach ze svý osobnosti
Nebolí to jen mě
Mý slova nedopadaj jemně
Na tvou tvář

Přitom tě mám rád
Přitom tě mám rád
Přitom tě mám rád
Přitom tě mám rád

Věř mi, že nemám plán
Nás dva zahodit
Nezažil jsem tohle dřív
Čas s tebou mý vědomí zahojí
Tak proč mi hezký slova nahání hrůzu?
Proč je láska stále tabu?
Proč ve strachu z citu hledám můzu?
A tvý city kradu

Přitom tě mám rád
Přitom tě mám rád
Přitom tě mám rád
Přitom tě mám rád

Pourtant, je t'aime

Je me renferme, je me renferme, je me renferme
Sur moi-même
J'ai peur de la proximité, de la finalité
J'ai peur pour toi
Pourquoi les mots doux me terrifient-ils?
Pourquoi l'amour est-il toujours tabou?
Pourquoi, dans la peur du sentiment, je cherche une muse?
Pourquoi est-ce que je vole les sentiments des autres?
Et je creuse, je creuse, je creuse
Dans le doute
Dis-moi chérie, pourquoi je ressens
Cette peur de ma propre personnalité
Je ne suis pas le seul à souffrir
Mes mots ne tombent pas doucement
Sur ton visage

Pourtant, je t'aime
Pourtant, je t'aime
Pourtant, je t'aime
Pourtant, je t'aime

Crois-moi, je n'ai pas l'intention
De nous abandonner
Je n'ai jamais vécu ça avant
Le temps passé avec toi apaisera ma conscience
Alors pourquoi les mots doux me terrifient-ils?
Pourquoi l'amour est-il toujours tabou?
Pourquoi, dans la peur du sentiment, je cherche une muse?
Et je vole tes sentiments

Pourtant, je t'aime
Pourtant, je t'aime
Pourtant, je t'aime
Pourtant, je t'aime