Where Did You Go? (Spiderweb Version) - Bro Übersetzung ins Russische

Where Did You Go? (Spiderweb Version)

The chair in the corner stands empty
Collecting shadows of the past
The clock in the living room ticks too loud
Like my heart that won't slow down
Out on the balcony, the herbs have stopped blooming
As if they knew I can't bring you back

The stars hang low over the city
So close I could reach for them
But they slip right through my fingers
Like you slipped through my heart

Where did you go?
My one and only
My anchor in the storm
My compass in the desert
Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
Where did you go?

The city smelled of asphalt and chaos
You smelled like revolution and cherry lipstick
On the old bridge beneath the freeway
Our names are still carved in the wood
The letters half-faded, just like us

There's a spiderweb clinging to the window
And the trapped fly stares at me
Like it thinks it had all the time in the world, just like I did

Where did you go?
My one and only
My anchor in the storm
My compass in the desert
Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
Where did you go?

The wind stumbles through the streets like a drunk looking for a cab
The rain taps at my window
Like an old friend arriving too late to make things right
Your jacket still smells like the rain
And I wonder if the storm's out there, or just inside me

Love's a dance, but no one tells you when the music's gonna stop

Where did you go?
My one and only
My anchor in the storm
My compass in the desert
Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
You're gone

The night feels like old vinyl, crackling and dark
And I keep setting the needle back to the start

Куда ты ушла? (Версия с паутиной)

Стул в углу пустует,
Собирая тени прошлого.
Часы в гостиной тикают слишком громко,
Как моё сердце, которое не может успокоиться.
На балконе травы перестали цвести,
Словно знают, что я не могу вернуть тебя.

Звёзды низко висят над городом,
Так близко, что я мог бы дотянуться до них.
Но они проскальзывают сквозь мои пальцы,
Как ты проскользнула сквозь моё сердце.

Куда ты ушла?
Моя единственная,
Мой якорь в буре,
Мой компас в пустыне.
Ммм Ммм Ммм - Ммм Ммм Ммм
Куда ты ушла?

Город пах асфальтом и хаосом,
Ты пахла революцией и вишнёвой помадой.
На старом мосту под автострадой
Наши имена всё ещё вырезаны на дереве.
Буквы полустёрты, как и мы.

На окне висит паутина,
И пойманная муха смотрит на меня,
Словно думает, что у неё было всё время мира, как и у меня.

Куда ты ушла?
Моя единственная,
Мой якорь в буре,
Мой компас в пустыне.
Ммм Ммм Ммм - Ммм Ммм Ммм
Куда ты ушла?

Ветер бродит по улицам, как пьяница в поисках такси.
Дождь стучит в моё окно,
Как старый друг, пришедший слишком поздно, чтобы всё исправить.
Твоя куртка всё ещё пахнет дождём,
И я задаюсь вопросом, буря снаружи или только внутри меня.

Любовь - это танец, но никто не говорит тебе, когда музыка остановится.

Куда ты ушла?
Моя единственная,
Мой якорь в буре,
Мой компас в пустыне.
Ммм Ммм Ммм - Ммм Ммм Ммм
Ты ушла.

Ночь похожа на старый винил, потрескивающий и тёмный,
И я всё время возвращаю иглу к началу.