Hablando con la muerte - Brock Ansiolitiko Übersetzung ins Deutsche

Hablando con la muerte

¿Sí?
Soy yo
No, no, no, no, por favor, ahora no, ahora no
Venga va tonto. Será solo un momento
Joder, pasa.
Hola, ¿qué tal?
Espero que mal con suerte
Para que veas tu final
Y empieces a conocerte

Quiero entenderte
Así que dime, ¿qué se siente
Siendo todo lo que mata
Y no lo que te vuelve fuerte?
Te noto fría,
Tápate con la manta
No me sonrías,
Veo sangre en tu garganta
Tú y tu manía
De venir a las tantas
No es culpa mía

Si nadie más te aguanta

Después de tanto
Nada nuevo por aquí
Solo gente preguntando
Si hay vida después de ti
Sigo tomando
Pastillas para dormir
Y fumando tanto tanto
Que estoy viéndote venir
Pero estoy bien
Aunque me parta la crisma
Pensando que ya no sirvo
O que he perdido el carisma
Y aunque me cueste
Trato de cambiar el prisma

Todo tiene solución
Menos tú misma

Ayer vi por la tele
Que te ponían velas
Porque estabas en Siria
Cerca de una escuela
Si pasas por arriba
Saluda a la abuela
Y dile que no hay día
Que un día no duela
Si vienes a llevarme
Te ahorré la faena
Porque todas mis frases
Fueron corta venas
Sé por qué siempre eliges
A la gente buena

Tú no sabes estar sola
Sin morir de pena
Lo siento nena

Hola, ¿qué tal?
Solo pasaba a verte
¿Quién es?
Soy tu amiga la Muerte
Oí tu rap
No somos diferentes
¿Por qué?
Ambos sufrimos siempre
Hola, ¿qué tal?
Solo pasaba a verte
¿Quién es?
Soy tu amiga la Muerte

Déjame entrar
Que quiero estar caliente
¿Cómo?
Follándote bien fuerte

¿Si estás segura
Por qué agachas la mirada?
Juro que me dabas miedo
Pero ahora me das arcadas
Hay que ser mala
Una arpía descarada
Para llevarte a mi padre
Y hoy venir como si nada
Pero no te preocupes
Tengo tu voz en mute
Hay mil rapers de rúter

Esperando a que caduque
Nadie dispara el shooter
Mi lengua es duke nukem
Yo no abandono el buque aunque
Me amputen con cien cúters

Por más que juzgue
No tienes alternativa

No te riges por tus leyes
Te riges por ley de vida
Te veo cansada
Y en el fondo arrepentida
Qué duro es poner la bala
En la boca del suicida

¿Por qué me dices

Que seamos más que amigos?
Si sabes perfectamente
Que no me haces sentir vivo
¿Por qué te duele
Darle la mano al olvido?
Si al final cuando se acaba
Todos nos vamos contigo

¿Qué te parece si te ato
Si te provoco un cáncer
Te amputo los brazos
Y después de mato?

Pa' que un necrófilo barato
Se escape de la cárcel
Vea tu cadáver
Y lo ponga a cuatro

Quizás así
Sabrías lo que se siente
Cuando juegas con los putos
Sentimientos de la gente

No tengo nada más que añadir
Ya te he dicho suficiente
Espero que seas feliz
Y que te vaya de muerte

Hola, ¿qué tal?
Solo pasaba a verte
¿Quién es?
Soy tu amiga la Muerte
Oí tu rap
No somos diferentes
¿Por qué?
Ambos sufrimos siempre
Hola, ¿qué tal?
Solo pasaba a verte
¿Quién es?
Soy tu amiga la Muerte
Déjame entrar
Que quiero estar caliente
¿Cómo?
Follándote bien fuerte

Gespräch mit dem Tod

Ja?
Ich bin's
Nein, nein, nein, nein, bitte, jetzt nicht, jetzt nicht
Komm schon, Dummchen. Es wird nur ein Moment sein
Verdammt, komm rein.
Hallo, wie geht's?
Ich hoffe, mit etwas Glück schlecht
Damit du dein Ende siehst
Und anfängst, dich kennenzulernen

Ich will dich verstehen
Also sag mir, wie fühlt es sich an
All das zu sein, was tötet
Und nicht das, was dich stark macht?
Du wirkst kalt,
Deck dich mit der Decke zu
Lächle mich nicht an,
Ich sehe Blut an deiner Kehle
Du und deine Marotte
So spät zu kommen
Es ist nicht meine Schuld

Wenn dich sonst niemand erträgt

Nach so langer Zeit
Nichts Neues hier
Nur Leute, die fragen
Ob es ein Leben nach dir gibt
Ich nehme immer noch
Schlaftabletten
Und rauche so viel
Dass ich dich kommen sehe
Aber mir geht es gut
Auch wenn es mir den Schädel spaltet
Zu denken, dass ich nichts mehr tauge
Oder mein Charisma verloren habe
Und auch wenn es mich kostet
Versuche ich, die Perspektive zu wechseln

Alles hat eine Lösung
Außer du selbst

Gestern sah ich im Fernsehen
Dass sie Kerzen für dich anzündeten
Weil du in Syrien warst
In der Nähe einer Schule
Wenn du oben vorbeikommst
Grüß die Oma
Und sag ihr, es gibt keinen Tag
An dem ein Tag nicht schmerzt
Wenn du kommst, um mich zu holen
Habe ich dir die Arbeit erspart
Denn all meine Sätze
Waren Pulsadernschneider
Ich weiß, warum du immer
Die guten Leute wählst

Du kannst nicht alleine sein
Ohne vor Kummer zu sterben
Tut mir leid, Süße

Hallo, wie geht's?
Ich wollte dich nur besuchen
Wer ist da?
Ich bin's, deine Freundin, der Tod
Ich habe deinen Rap gehört
Wir sind nicht verschieden
Warum?
Wir beide leiden immer
Hallo, wie geht's?
Ich wollte dich nur besuchen
Wer ist da?
Ich bin's, deine Freundin, der Tod

Lass mich rein
Ich will es warm haben
Wie?
Indem ich dich richtig hart ficke

Wenn du dir so sicher bist
Warum senkst du den Blick?
Ich schwöre, früher hattest du mir Angst gemacht
Aber jetzt widertest du mich an
Man muss schlecht sein
Eine unverschämte Harpyie
Um meinen Vater mitzunehmen
Und heute zu kommen, als wäre nichts gewesen
Aber keine Sorge
Deine Stimme ist bei mir auf stumm geschaltet
Es gibt tausend Router-Rapper

Die darauf warten, dass du verfällst
Niemand drückt den Shooter ab
Meine Zunge ist Duke Nukem
Ich verlasse das Schiff nicht, auch wenn
Sie mich mit hundert Cuttern amputieren

Egal wie sehr du urteilst
Du hast keine Alternative

Du richtest dich nicht nach deinen Gesetzen
Du richtest dich nach dem Gesetz des Lebens
Ich sehe dich müde
Und im Grunde reumütig
Wie schwer es ist, die Kugel
In den Mund des Selbstmörders zu legen

Warum sagst du mir

Dass wir mehr als Freunde sein sollen?
Wenn du genau weißt
Dass du mich nicht lebendig fühlen lässt
Warum tut es dir weh
Dem Vergessen die Hand zu reichen?
Wenn am Ende, wenn es vorbei ist
Wir alle mit dir gehen

Was hältst du davon, wenn ich dich fessle
Wenn ich dir Krebs verursache
Dir die Arme amputiere
Und dich danach töte?

Damit ein billiger Nekrophiler
Aus dem Gefängnis entkommt
Deinen Leichnam sieht
Und ihn auf alle Viere nimmt

Vielleicht wüsstest du dann
Wie es sich anfühlt
Wenn du mit den verdammten
Gefühlen der Leute spielst

Ich habe nichts mehr hinzuzufügen
Ich habe dir schon genug gesagt
Ich hoffe, du bist glücklich
Und dass es dir tödlich gut geht

Hallo, wie geht's?
Ich wollte dich nur besuchen
Wer ist da?
Ich bin's, deine Freundin, der Tod
Ich habe deinen Rap gehört
Wir sind nicht verschieden
Warum?
Wir beide leiden immer
Hallo, wie geht's?
Ich wollte dich nur besuchen
Wer ist da?
Ich bin's, deine Freundin, der Tod
Lass mich rein
Ich will es warm haben
Wie?
Indem ich dich richtig hart ficke