Jangan Ada Dusta Diantara Kita - Broery Marantika , Dewi Yull Übersetzung ins Französische

Jangan Ada Dusta Diantara Kita

Ketika pertama ku jumpa denganmu
Bukankah pernah kutanyakan padamu, kasih
Takkan kecewakah kau pada diriku
Takkan menyesalkah kau hidup denganku, nanti

Memang kau bukan yang pertama bagiku
Pernah satu hati mengisi diriku, dulu
Dan kini semua kau katakan padaku
Jangan ada dusta diantara kita, kasih

Semua terserah padamu, aku begini adanya
Kuhormati keputusanmu, apapun yang akan kau katakan
Sebelum terlanjur kita jauh melangkah
Kau katakan saja

Kasih
Apapun adanya dirimu
Aku akan selalu sayang padamu

Memang kau bukan yang pertama bagiku
Pernah satu hati mengisi hidupku dulu
Dan kini semua kau katakan padaku
Jangan ada dusta diantara kita, kasih (kasih)

Semua terserah padamu, aku begini adanya
Kuhormati keputusanmu, apapun yang akan kau katakan
Sebelum terlanjur kita jauh melangkah
Kau katakan saja

Ne disons pas de mensonges entre nous

Quand je t'ai rencontrée pour la première fois
Ne t'ai-je pas demandé, mon amour
Ne serais-tu pas déçue de moi ?
Ne regretteras-tu pas de vivre avec moi plus tard ?

Tu n'es pas la première pour moi
Un cœur a déjà rempli mon être, autrefois
Et maintenant tu me dis tout
Ne disons pas de mensonges entre nous, mon amour

Tout dépend de toi, je suis comme ça
J'honore ta décision, quoi que tu dises
Avant qu'on ne soit trop loin
Dis-le moi

Mon amour
Quoi que tu sois
Je t'aimerai toujours

Tu n'es pas la première pour moi
Un cœur a déjà rempli mon être, autrefois
Et maintenant tu me dis tout
Ne disons pas de mensonges entre nous, mon amour (mon amour)

Tout dépend de toi, je suis comme ça
J'honore ta décision, quoi que tu dises
Avant qu'on ne soit trop loin
Dis-le moi