Juwita - Broery Marantika Übersetzung ins Französische

Juwita

Katakan setulus hatimu
Tak akan tersinggung hatiku
Tak usah kau terburu-buru
Cukup sabar aku menantimu

Sampai ku memutih rambutku
Tak akan tergerak hatiku
Hanya kau yang ada di hati
Takkan mungkin berpaling darimu

Tak tertahankan rasa cinta di dada
Tak terkira besar rasa setia
Masih berat mencari penggantimu
Cukup dalam cintaku kepadamu

Bukan aku memohon kepadamu
Bukan aku mengharap kasihanmu
Biar saja kukenang rasa cintaku
Kalau memang kau tak menyayang diriku

Juwita, katakan padaku
Siapa pria di hatimu?
Biarpun bukanlah diriku
Aku ini hanya ingin tau

Hanya kau yang ada di hati
Takkan mungkin berpaling darimu

Tak tertahankan rasa cinta di dada
Tak terkira besar rasa setia
Masih berat mencari penggantimu
Cukup dalam cintaku kepadamu

Bukan aku memohon kepadamu
Bukan aku mengharap kasihanmu
Biar saja kukenang rasa cintaku
Kalau memang kau tak menyayang diriku

Biar saja kukenang rasa cintaku
Kalau memang kau tak sayang padaku

Juwita

Dis-moi avec ton cœur
Mon cœur ne sera pas offensé
Ne te précipite pas
J'ai assez de patience pour t'attendre

Jusqu'à ce que mes cheveux blanchissent
Mon cœur ne sera pas ébranlé
Tu es la seule dans mon cœur
Je ne pourrai jamais me détourner de toi

L'amour dans ma poitrine est irrésistible
La fidélité est immense
Il est encore difficile de te remplacer
Mon amour pour toi est assez profond

Je ne te supplie pas
Je ne cherche pas ta pitié
Laisse-moi simplement garder mon amour
Si tu ne m'aimes pas vraiment

Juwita, dis-moi
Qui est l'homme dans ton cœur ?
Même si ce n'est pas moi
Je veux juste savoir

Tu es la seule dans mon cœur
Je ne pourrai jamais me détourner de toi

L'amour dans ma poitrine est irrésistible
La fidélité est immense
Il est encore difficile de te remplacer
Mon amour pour toi est assez profond

Je ne te supplie pas
Je ne cherche pas ta pitié
Laisse-moi simplement garder mon amour
Si tu ne m'aimes pas vraiment

Laisse-moi simplement garder mon amour
Si tu ne m'aimes pas vraiment